Lu jian 盧建

… Alternative Names

盧建ルウケン

Less

Researcher Number	80540872
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 名古屋大学, 教養教育院, 特任准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2020: 名古屋大学, 教養教育院, 特任准教授 2018 – 2019: 名古屋大学, 教養教育院, その他 2010: The University of Tokyo, 大学院・総合文化研究科, 学術研究員 2009: The University of Tokyo, 大学院・総合文化研究科, 特任講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Linguistics Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related
Keywords	Principal Investigator 共時 / 通時 / 東南方言 / 西北方言 / 貴州方言 / 構文の影響 / 構文の借用 / 言語類型 / 言語の接触 / 類型論 / 二重他動構文 / 現代中国語 … More Except Principal Investigator … More 書記言語化 / 翻訳文 / 福音書 / 漢訳 / 字体 / 東西文化交流 / 北京官話 / 南京官話 / 欧文資料 / 近代漢語 / 翻訳 / キリスト教 / 刊本 / 文献学 Less

The literary style of early Bibles in vernacular Chinese varieties: A comparative study examining grammatical features and the translation process
- Principal Investigator
  
  Yoshikawa Masayuki
- Project Period (FY)
  2018 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  The University of Tokyo
The research of translinguistic typology on ditransitive constructions in modern ChinesePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  盧建
- Project Period (FY)
  2009 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  The University of Tokyo

All 2019 2010 2009

All Journal Article Presentation

[Journal Article] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019
- Author(s)
  盧建
- Journal Title
  
  日本中国語学会第69回全国大会予稿集
  
  Pages: 219-223
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] 在+処所状態構式的事件表述和語篇功能2010
- Author(s)
  張国憲、盧建
- Journal Title
  
  中国語文第6巻
  
  Pages: 483-495
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820009
[Journal Article] 構式空鉄所蘊含的句式衍生路径2009
- Author(s)
  盧建
- Journal Title
  
  中国語学第256号
  
  Pages: 141-157
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820009
[Journal Article] 構式空缺所蘊含的句式衍生路径2009
- Author(s)
  盧建
- Journal Title
  
  中国語学第256号
  
  Pages: 141-157
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820009
[Presentation] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019
- Author(s)
  盧建
- Organizer
  日本中国語学会第69回全国大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658

1. Yoshikawa Masayuki (30313159)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 倉田明子 (20636211)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Lu jian 盧建

盧建ルウケン

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

The literary style of early Bibles in vernacular Chinese varieties: A comparative study examining grammatical features and the translation process

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The research of translinguistic typology on ditransitive constructions in modern ChinesePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 在+処所状態構式的事件表述和語篇功能2010

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 構式空鉄所蘊含的句式衍生路径2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 構式空缺所蘊含的句式衍生路径2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019

Author(s)

Organizer

Data Source

Lu jian 盧 建

盧 建 ルウ ケン

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

The literary style of early Bibles in vernacular Chinese varieties: A comparative study examining grammatical features and the translation process

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The research of translinguistic typology on ditransitive constructions in modern ChinesePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 在+処所状態構式的事件表述和語篇功能2010

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 構式空鉄所蘊含的句式衍生路径2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 構式空缺所蘊含的句式衍生路径2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 《約翰傳福音書》（南京）官話版與（北京）官話版之基礎方言探究2019

Author(s)

Organizer

Data Source

Lu jian 盧建

盧建ルウケン