Nohara Kayoko 野原佳代子

… Alternative Names

野原佳代子ノハラカヨコ

NOHARA Kayoko 野原佳代子

Less

Researcher Number	90327312
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 東京科学大学, 環境・社会理工学院, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2022 – 2023: 東京工業大学, 環境・社会理工学院, 教授 2012 – 2014: 東京工業大学, 留学生センター, 教授 2011: 東京工業大学, 留学生センター, 准教授 2008 – 2009: 東京工業大学, 留学生センター, 准教授 2002: 学習院大, 文学部, 助手
Review Section/Research Field	Principal Investigator Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields / Science education / 言語学・音声学 Except Principal Investigator Criminal law
Keywords	Principal Investigator エスノグラフィ / 形式知、暗黙知、融合知 / センサ開発 / アート思考 / STEAM / 異分野コミュニケーション / 超学際 / 科学とアート／デザイン / 記号間翻訳 / イノベーション … More / コミュニケーション / 異分野融合 / デザイン / アート / 科学技術 / 科学技術リテラシー / 占領下 / 翻訳理論 / 基礎科教育叢書 / 占領統治下 / 理科教育 / 批判的思考力 / 翻訳 / 問題解決型 / 『小学生の科学』 / 科学読み物 / 科学リテラシー / 戦後占領下 / 理科教科書 … More Except Principal Investigator 評議 / 国民の司法参加 / 裁判員制度 / 刑事裁判 / 刑事法学 Less

Translation Studies on the Integration of Art Strategies in Scientific ResearchPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  野原佳代子
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
- Review Section
  
  Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology
Science literacy education suited to the Japanese cultural context and its social acceptance - analysis of post-war science education reformPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NOHARA Kayoko
- Project Period (FY)
  2011 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Science education
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology
Communication Design for Mixed Jury Trials in Japan : An Interdisciplinary Research
- Principal Investigator
  
  MISHIMA Satoshi
- Project Period (FY)
  2007 – 2009
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Criminal law
- Research Institution
  Osaka City University
外国語から日本語への翻訳テキストに見られる言語面・文化面における異化・同化の傾向Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  野原佳代子
- Project Period (FY)
  2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  言語学・音声学
- Research Institution
  Gakushuin University

All 2024 2023 2022 2015 2014 2013 2012 2011 2009 2008 2007

All Journal Article Presentation Book

[Book] 人生100年時代の都市デザイン2023
- Author(s)
  坂村圭・真野洋介　編・野原佳代子分担執筆
- Total Pages
  206
- Publisher
  学芸出版社
- ISBN
  9784761528843
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Book] 『世界最高峰の美術大学セントラル・セント・マーチンズで学ぶ　デザイン・アートの基礎課程』2022
- Author(s)
  ルーシー・アレクサンダー、ティモシー・ミーラ著、野原佳代子監訳、倉地三奈子訳
- Total Pages
  256
- Publisher
  BNN
- ISBN
  9784802512640
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Book] 『ディスカッションから学ぶ翻訳学　トランスレーション・スタディーズ入門』2014
- Author(s)
  野原佳代子
- Total Pages
  160
- Publisher
  三省堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Book] 大学生のための社会人入門トレーニング　コミュニケーション編2012
- Author(s)
  真田治子・野原佳代子・長谷川守寿
- Total Pages
  95
- Publisher
  三省堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] ブリスターが変われば、コンタクトレンズユーザーの「見る」はもっと豊かな行為になるかもしれない2023
- Author(s)
  野原佳代子
- Journal Title
  
  Modern Times
  
  Volume: -
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Journal Article] A Ceramic Workshop To Help Students Communicate Their Research Projects2023
- Author(s)
  Giorgio SALANI, Kayoko NOHARA, Masahiko HARA
- Journal Title
  
  Journal of JSEE
  
  Volume: 71 Issue: 5 Pages: 5_57-5_62
- DOI
  10.4307/jsee.71.5_57
- ISSN
  1341-2167, 1881-0764
- Language
  English
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Journal Article] 多様性がもたらすコミュニケーションの揺れ2023
- Author(s)
  野原佳代子
- Journal Title
  
  工学教育
  
  Volume: 71-5 Pages: 115-115
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Journal Article] Hacking Hearts: Establishing a Dialogue in Art/Science Education2023
- Author(s)
  Kayoko Nohara, Betti Marenko, Giorgio Salani
- Journal Title
  
  Leonardo
  
  Volume: 56 (1) Issue: 1 Pages: 98-103
- DOI
  10.1162/leon_a_02313
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Journal Article] 戦後の理科教材の翻訳と編纂に見られる早期科学リテラシー教育について2015
- Author(s)
  野原佳代子，仲矢史雄，中山実
- Journal Title
  
  翻訳研究への招待
  
  Volume: vol.13 Pages: 29-52
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 「サイエンス＆アート／デザインを利用した理工系人材のための創造性教育」2015
- Author(s)
  野原佳代子, 川野江里子
- Journal Title
  
  『工学教育』
  
  Volume: vol.63-1 Pages: 88-94
- NAID
  130004855184
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 「異文化コミュニケーターとしての福沢諭吉 : 異文化コミュニケーションの視点から見た科学コミュニケーション」2015
- Author(s)
  アミール偉, 野原佳代子
- Journal Title
  
  『科学技術コミュニケーション』
  
  Volume: vol.16 Pages: 59-74
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 戦後の理科教育改革にみる日本文化に適した科学技術リテラシー教育と社会受容研究2015
- Author(s)
  仲矢史雄（大阪教育大学），中山　実（東京工業大学），野原佳代子（東京工業大学）
- Journal Title
  
  日本科学教育学会研究会研究報告
  
  Volume: Vol.29　No.4 Pages: 49-52
- NAID
  130006655765
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 「ソフトウェアUI英語のレジスター分析：目標テクスト生成能力の向上に向けて」2014
- Author(s)
  西野竜太郎，野原佳代子
- Journal Title
  
  『翻訳研究への招待』
  
  Volume: vol.12 Pages: 39-60
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 「評価シフトから見る日中の科学技術翻訳の特徴について--英語からの日本語訳と中国語訳を中心に--」2014
- Author(s)
  陳燕，野原佳代子
- Journal Title
  
  『翻訳研究への招待』
  
  Volume: vol.12 Pages: 97-120
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 「異文化コミュニケーターとしての福沢諭吉：異文化コミュニケーションの視点から見た科学コミュニケーション」2014
- Author(s)
  アミール偉，野原佳代子
- Journal Title
  
  『翻訳研究への招待』
  
  Volume: vol.12 Pages: 61-82
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] Relationships Between Verbal and Nonverbal Signs in Audiovisual Translation2012
- Author(s)
  CHEN, Y. & Nohara, K.
- Journal Title
  
  In Zybatow, L. N, Petrova, A, Ustaszewski, & M (Eds.)
  
  Volume: Vol. 16 Pages: 227-233
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 科学技術コミュニケーションの言語と機能 -原発事故情報を翻訳理論で読む試み-2011
- Author(s)
  野原佳代子
- Journal Title
  
  専門日本語教育研究
  
  Volume: 第13号 Pages: 19-24
- NAID
  130004963086
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Journal Article] 裁判員裁判における評議の進め方・議論はどのように整理するか2009
- Author(s)
  大塚裕子、野原佳代子
- Journal Title
  
  判例時報 2052
  
  Pages: 10-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Journal Article] 裁判員裁判評議における素朴交渉発生の可能性と問題点2009
- Author(s)
  野原佳代子
- Journal Title
  
  法と心理 8巻1号
  
  Pages: 11-17
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Journal Article] 論告分析型評議の実現に向けて2009
- Author(s)
  野原佳代子、森本郁代、三島聡、竹内和広
- Journal Title
  
  法律時報 81-10
  
  Pages: 84-95
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Journal Article] 裁判員裁判評議における素朴交渉発生の可能性と問題点2009
- Author(s)
  野原佳代子
- Journal Title
  
  法と心理 8
  
  Pages: 11-17
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Journal Article] 論告分析型評議の実現に向けて2009
- Author(s)
  野原佳代子、森本郁代、三島聡、竹内和広
- Journal Title
  
  法律時報 81巻10号
  
  Pages: 84-95
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Journal Article] 議論はどのように整理するか2009
- Author(s)
  大塚裕子、野原佳代子
- Journal Title
  
  判例時報 2052号
  
  Pages: 10-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Presentation] Creative Translation in art and Science2024
- Author(s)
  Kayoko Nohara
- Organizer
  Mattering Life | Scientist in Residence@UAL
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Presentation] STEAM教育による工学教育の新展開の可能性2023
- Author(s)
  野原　佳代子
- Organizer
  日本工学会　第5回世界エンジニアリングデー記念シンポジウムでのご講演資料の件
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Presentation] プラスチックの先に見えるもの2023
- Author(s)
  野原佳代子, 朱心茹, ジョルジョ・サラニ
- Organizer
  QWSアカデミア
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0002
[Presentation] The relationship between texts and illustrations in the translated science copies for children in 19th Century Japan2013
- Author(s)
  Amir. I & Nohara, K
- Organizer
  9th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting
- Place of Presentation
  Edinburgh, UK.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Presentation] Science in translation after the Meiji restoration in 19th century Japan2013
- Author(s)
  Amir, I. & Nohara, K
- Organizer
  Translation and Modernization in East Asia in the 19th and Early 20th Century Conference
- Place of Presentation
  Hong Kong, China.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Presentation] 翻訳を記述する -科学技術コンテンツなどを中心に-2011
- Author(s)
  野原佳代子
- Organizer
  対照言語行動学研究会(招待講演)
- Place of Presentation
  青山学院大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Presentation] The Possibility of Dual-way Online Communication between Scientists and Students in Japan2011
- Author(s)
  Isamu Amir, Kayoko Nohara
- Organizer
  2nd Asian Conference on Engineering Education (ACEE 2011)
- Place of Presentation
  徳島大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Presentation] 評議デザインの実践と課題2011
- Author(s)
  野原佳代子
- Organizer
  法と心理学会
- Place of Presentation
  名古屋大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23501058
[Presentation] 解明型(暗黙知投錨型)の裁判体に見られる評議展開例と問題点2008
- Author(s)
  野原佳代子
- Organizer
  シンポジウム「市民と裁判官のコミュニケーションをどうデザインするか--充実した評議のために」
- Place of Presentation
  青山学院大学
- Year and Date
  2008-11-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Presentation] 解明型(暗黙知投錨型)の裁判体に見られる評議展開例と問題点2008
- Author(s)
  野原佳代子
- Organizer
  シンポジウム「市民と裁判官のコミュニケーションをどうデザインするか」
- Place of Presentation
  青山学院大学
- Year and Date
  2008-11-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Presentation] 評議における枠組みのずれから来る素朴交渉2007
- Author(s)
  野原佳代子
- Organizer
  法と心理学会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Year and Date
  2007-10-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017
[Presentation] 心理学は裁判員制度に何ができるのか2007
- Author(s)
  裁判員裁判とコミュニケーション研究会(高木光太郎・三島聡・西條美紀・野原佳代子・大塚裕子・本庄武・守屋克彦)
- Organizer
  法と心理学会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Year and Date
  2007-10-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19330017

1. OTSUKA Hiroko (10419038)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 3 results
2. MORIMOTO Ikuyo (40434881)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
3. MORIYA Katsuhiko (90328261)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
4. MISHIMA Satoshi (60281268)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 3 results
5. TAKAGI Kotaro (30272488)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
6. SAIJO Miki (90334549)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
7. HONJO Takeshi (60345444)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
8. TAKEUCHI Kazuhiro (20440951)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
9. NAKAYAMA Minoru (40221460)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
10. NAKAYA Fumio (90701011)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 4 results
11. 仲矢史雄 (90401611)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 原正彦 (50181003)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 8 results
13. Salani Giorgio (90902205)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
14. 朱心茹 (90909285)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results

Nohara Kayoko 野原 佳代子

野原 佳代子 ノハラ カヨコ

NOHARA Kayoko 野原 佳代子

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Translation Studies on the Integration of Art Strategies in Scientific ResearchPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Science literacy education suited to the Japanese cultural context and its social acceptance - analysis of post-war science education reformPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Communication Design for Mixed Jury Trials in Japan : An Interdisciplinary Research

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

外国語から日本語への翻訳テキストに見られる言語面・文化面における異化・同化の傾向Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 人生100年時代の都市デザイン2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『世界最高峰の美術大学セントラル・セント・マーチンズで学ぶ デザイン・アートの基礎課程』2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『ディスカッションから学ぶ翻訳学 トランスレーション・スタディーズ入門』2014

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 大学生のための社会人入門トレーニング コミュニケーション編2012

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] ブリスターが変われば、コンタクトレンズユーザーの「見る」はもっと豊かな行為になるかもしれない2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] A Ceramic Workshop To Help Students Communicate Their Research Projects2023

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

Language

Data Source

[Journal Article] 多様性がもたらすコミュニケーションの揺れ2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Hacking Hearts: Establishing a Dialogue in Art/Science Education2023

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] 戦後の理科教材の翻訳と編纂に見られる 早期科学リテラシー教育について2015

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「サイエンス＆アート／デザインを利用した理工系人材のための創造性教育」2015

Author(s)

Journal Title

NAID

Nohara Kayoko 野原佳代子

野原佳代子ノハラカヨコ

NOHARA Kayoko 野原佳代子

[Book] 『世界最高峰の美術大学セントラル・セント・マーチンズで学ぶ　デザイン・アートの基礎課程』2022

[Book] 『ディスカッションから学ぶ翻訳学　トランスレーション・スタディーズ入門』2014

[Book] 大学生のための社会人入門トレーニング　コミュニケーション編2012

[Journal Article] 戦後の理科教材の翻訳と編纂に見られる早期科学リテラシー教育について2015

[Presentation] STEAM教育による工学教育の新展開の可能性2023