吉田理加 YOSHIDA Rika

研究者番号	20761951
その他のID
所属 (現在)	2025年度: 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 2025年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 非常勤講師
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2024年度: 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 2022年度: 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 2020年度 – 2021年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 非常勤講師 2016年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 講師 2015年度: 順天堂大学, 公私立大学の部局等, 講師
審査区分/研究分野	研究代表者外国語教育研究代表者以外小区分02100:外国語教育関連 / 小区分90020:図書館情報学および人文社会情報学関連
キーワード	研究代表者語用論 / 司法通訳 / 法廷通訳研究 / 言語学 / ウェルフェア・リングイスティックス / 社会言語学 / 言語人類学 / 言語イデオロギー / 言語弱者 / 異文化 / 談話分析 / 法廷通訳 … もっと見る研究代表者以外 … もっと見る多言語社会 / 言語権 / ベトナム / 捜査通訳 / 司法通訳 / スペイン語 / 中国語 / 記者会見 / コーパス / 通訳隠す

言語権保障からみた司法通訳制度の実証研究--対ベトナム語話者の捜査通訳を焦点に
- 研究代表者
  
  道上史絵
- 研究期間 (年度)
  2024 – 2026
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 審査区分
  
  小区分02100:外国語教育関連
- 研究機関
  立命館大学
記者会見通訳データを用いた日中・日西並行コーパスの構築と応用研究
- 研究代表者
  
  松下佳世
- 研究期間 (年度)
  2020 – 2022
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 審査区分
  
  小区分90020:図書館情報学および人文社会情報学関連
- 研究機関
  立教大学
通訳を介した法廷談話の研究：コミュニケーション理論に基づいた法廷通訳人の役割再考研究代表者
- 研究代表者
  
  吉田理加
- 研究期間 (年度)
  2015 – 2016
- 研究種目
  
  研究活動スタート支援
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  順天堂大学

すべて 2023 2022 2017 2016 2015

すべて雑誌論文学会発表

[雑誌論文] 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較2022
- 著者名/発表者名
  松下佳世・古川典代・吉田理加
- 雑誌名
  
  通訳翻訳研究
  
  巻: 22 ページ: 75-90
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K12563
[雑誌論文] 報告　第38回研究大会ワークショップ　言語イデオロギー研究の射程と可能性－ミクロ・マクロをつなぐために－2017
- 著者名/発表者名
  木村護郎クリストフ，宮崎あゆみ，吉田理加，山下里香，寺沢拓敬，杉森典子
- 雑誌名
  
  社会言語科学
  
  巻: 19－2 ページ: 104-109
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[雑誌論文] 言語意識の限界：法廷通訳と言語イデオロギー2016
- 著者名/発表者名
  吉田理加
- 雑誌名
  
  社会言語科学会第38回大会発表論文集
  
  巻: なしページ: 233-234
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[雑誌論文] 法廷通訳と言語イデオロギー ―通訳を介した法廷談話の言語人類学的考察―2015
- 著者名/発表者名
  吉田　理加
- 雑誌名
  
  立教・異文化コミュニケーション学会第12回大会発表論文集
  
  巻: 12 ページ: 23-26
- NAID
  130008122067
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] 「多言語通訳コーパス（日・西・中・英）から見る文化仲介方略の異なりに関する考察」（原題はスペイン語）2023
- 著者名/発表者名
  Rika Yoshida
- 学会等名
  サラマンカ大学「翻訳と異文化仲介」修士課程院生向け講座「翻訳と異文化仲介における研究の新潮流」（原題はスペイン語）
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K12563
[学会発表] 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較に基づく初期的考察2022
- 著者名/発表者名
  松下佳世・古川典代・吉田理加
- 学会等名
  日本通訳翻訳学会第23回年次大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K12563
[学会発表] 「通訳を介した法廷における「文化的な」意味の喪失」2016
- 著者名/発表者名
  吉田理加
- 学会等名
  日本国際文化学会第15回全国大会
- 発表場所
  早稲田大学
- 年月日
  2016-07-16
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] Ms Interpreter, please stop interpreting!- Language Ideology in a Japanese Bilingual Courtroom2016
- 著者名/発表者名
  吉田理加
- 学会等名
  Critical Link 8
- 発表場所
  Heriot Watt University, Edinburg, Scotland
- 年月日
  2016-06-29
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] 通訳を介した法廷における「文化的な」意味の喪失2016
- 著者名/発表者名
  吉田理加
- 学会等名
  日本国際文化学会第15回全国大会
- 発表場所
  早稲田大学早稲田キャンパス
- 年月日
  2016-07-16
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] Ms. Interpreter, please stop interpreting! —Language Ideology in a Japanese Bilingual Courtroom—2016
- 著者名/発表者名
  Rika Yoshida
- 学会等名
  Critical Link 8
- 発表場所
  Heriot Watt University
- 年月日
  2016-06-29
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] 言語イデオロギー研究の射程と可能性－ミクロ・マクロをつなぐために－2016
- 著者名/発表者名
  木村護郎クリストフ，宮崎あゆみ，吉田理加，山下里香，寺沢拓敬，杉森典子
- 学会等名
  社会言語科学会第３８回研究大会ワークショップ
- 発表場所
  京都外国語大学
- 年月日
  2016-09-04
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] 『殺意』―言語学と法律学，通訳と弁護の交錯2015
- 著者名/発表者名
  渡辺修、水野真木子、寺田有美子、栗林亜紀子、馬小菲、吉田理加、平英司
- 学会等名
  法と言語学会2015年年次大会
- 発表場所
  甲南大学
- 年月日
  2015-12-06
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598
[学会発表] 言語イデオロギーと法廷通訳2015
- 著者名/発表者名
  吉田理加
- 学会等名
  言語文化研究会講演会
- 発表場所
  東京女子大学
- 年月日
  2015-11-24
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H06598

1. 松下佳世 (90746679)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 2件
2. 古川典代 (70411270)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 2件
3. 道上史絵 (80910538)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
4. 村上智里 (10981235)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
5. 角谷英則 (90342550)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件

吉田 理加 YOSHIDA Rika

研究課題

研究成果

共同研究者

言語権保障からみた司法通訳制度の実証研究--対ベトナム語話者の捜査通訳を焦点に

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

記者会見通訳データを用いた日中・日西並行コーパスの構築と応用研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

通訳を介した法廷談話の研究：コミュニケーション理論に基づいた法廷通訳人の役割再考研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[雑誌論文] 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較2022

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 報告 第38回研究大会ワークショップ 言語イデオロギー研究の射程と可能性－ミクロ・マクロをつなぐために－2017

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 言語意識の限界：法廷通訳と言語イデオロギー2016

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 法廷通訳と言語イデオロギー ―通訳を介した法廷談話の言語人類学的考察―2015

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[学会発表] 「多言語通訳コーパス（日・西・中・英）から見る文化仲介方略の異なりに関する考察」（原題はスペイン語）2023

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] 多言語通訳コーパスを活用した 日英・日中・日西の訳出比較に基づく初期的考察2022

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] 「通訳を介した法廷における「文化的な」意味の喪失」2016

著者名/発表者名

学会等名

発表場所

年月日

データソース

[学会発表] Ms Interpreter, please stop interpreting!- Language Ideology in a Japanese Bilingual Courtroom2016

著者名/発表者名

学会等名

発表場所

年月日

データソース

[学会発表] 通訳を介した法廷における「文化的な」意味の喪失2016

著者名/発表者名

学会等名

発表場所

年月日

データソース

[学会発表] Ms. Interpreter, please stop interpreting! &#8212;Language Ideology in a Japanese Bilingual Courtroom&#8212;2016

著者名/発表者名

学会等名

発表場所

年月日

データソース

[学会発表] 言語イデオロギー研究の射程と可能性－ミクロ・マクロをつなぐために－2016

著者名/発表者名

学会等名

発表場所

年月日

データソース

[学会発表] 『殺意』―言語学と法律学，通訳と弁護の交錯2015

著者名/発表者名

学会等名

吉田理加 YOSHIDA Rika

[雑誌論文] 報告　第38回研究大会ワークショップ　言語イデオロギー研究の射程と可能性－ミクロ・マクロをつなぐために－2017

[学会発表] 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較に基づく初期的考察2022

[学会発表] Ms. Interpreter, please stop interpreting! —Language Ideology in a Japanese Bilingual Courtroom—2016