SHIBATA Motoyuki 柴田元幸

Researcher Number	90170901
Other IDs
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2017: 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 2012 – 2013: 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 2004 – 2012: 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 2006: 東京大学, 大学院人文社会系研究科, 教授 2000 – 2002: 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 … More 1998: University of Tokyo, Division of Humanities and Sociology, Associate Professor, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 1996: Graduate School of Arts and Sciences, THE UNIVERSITY OF TOKYO Associate Professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 1994 – 1995: 東京大学, 教養学部, 助教授 Less
Review Section/Research Field	Principal Investigator 英語・英米文学 Except Principal Investigator ヨーロッパ語系文学 / Literatures/Literary theories in other countries and areas / Area studies / 文化人類学(含民族学・民俗学) / 英語・英米文学
Keywords	Principal Investigator 英語教育 / 英語総合教材 / ビデオ教材 / English Education / English Textbook / English Video Materials / 英語圏文学 / イギリス文学 / アメリカ文学 / Literature in the English Language / English Literature / American Literature … More Except Principal Investigator … More 比較文化 / 文学 / 世界文学 / 越境文学 / ロシア文学 / 植民地 / 英米史 / 西洋史 / 英米交流 / 出版 / 翻訳 / 広域英語圏文学 / ラテンアメリカ文学 / ロシア東欧文学 / 現代日本文学 / 文学のカノン / 東欧文学 / 亡命文学 / 文学的カノン / スラヴ地域研究 / ユーラシア地域研究 / 中東欧地域研究 / 日露関係 / ロシアの文学と歴史 / ウクライナ問題 / スラヴ・ユーラシア研究 / ロシア研究 / 中東欧研究 / サハリン / ジョージア（グルジア） / 日露文化交流 / スラヴ研究 / ユーラシア研究 / 中欧・東欧研究 / スラヴ文学 / ウクライナ危機 / ロシアの歴史と文化 / 中東欧の歴史と文化 / 中央アジア地域研究 / 中東欧文学 / 国際研究者交流（ロシア、ポーランド、セルビア） / クレオール / カリブ海 / 旧宗主国 / 個別性 / 文化的自律 / 普遍性 / 政治経済体制 / 文化的主張 / 文化的適応 / 人権 / 居住空間 / 中華圏 / 黒人性 / 国民文化 / 華人 / 先住民 / 社会文化的偏差 / クレオール化 / ヨーロッパ伝統 / アフリカ伝統 / 植民地主義 / 経済的従属 / 世界市場 / 文化産業 / CREOLE / CARIBBEAN SEA / OVEASEAS COLONY / SUZERAIN NATIONS / INDIVIDUALITY / CULTURAL AUTONOMY / UNIVERSALITY / POLITICAL-ECONOMIC REGIME / アメリカ / マサチューセッツ湾植民地 / 多元文化社会 / 魔女裁判 / エスニシティ / キャプティヴィティ・ナラティブ / 新歴史 / 宗教 / ピューリタニズム / ジョナサン・エドワード / キャプティヴィティ・ナラティヴ / America / Massachusetts Bay colony / multicultural society / Witchcraft / ethnicity / captivity narrative / new historicism / アメリカ文学 / イギリス文学 / 映画 / 映像研究 / 文化研究 / 文化戦略 / アダプテーション / 英米映画 / 英米文学 / 文化変容 / 文化基盤 / メディア / 映画化 / American Literature / British Literature / Cinema / Film Studies / Cultural Studies / Cultural Strategies / Comparative Culture / Adaptationki Less

Border-crossing and Transfiguration: In Search of a New Paradigm of Slavic Eurasian Studies in the Age of Globalization
- Principal Investigator
  
  Numano Mitsuyoshi
- Project Period (FY)
  2013 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Area studies
- Research Institution
  The University of Tokyo
Cultural Identity and the Formation of a New Canon of World Literature in the Age of Globalization
- Principal Investigator
  
  NUMANO Mitsuyoshi
- Project Period (FY)
  2008 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
A Study of Transatlantic Relationships in Various Fields of Culture in the Eighteenth and Nineteenth Centuries
- Principal Investigator
  
  HIRAISHI Takaki
- Project Period (FY)
  2007 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  ヨーロッパ語系文学
- Research Institution
  The University of Tokyo
A Comprehensively Comarative Study on Film and Literature in Anglophone Culture through the Media of Electronic Filmic Images and Electronic Literary Texts.
- Principal Investigator
  
  HIRAISHI Takaki
- Project Period (FY)
  2004 – 2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  ヨーロッパ語系文学
- Research Institution
  The University of Tokyo
Changes in the Ideas of "English Literature" and "American Literature" Perceived in the 20th-Century Literature in the English LanguagePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SHIBATA Motoyuki
- Project Period (FY)
  2000 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  英語・英米文学
- Research Institution
  The University of Tokyo
A New Approach to the American Colonial Period : New Historicism and the Analysis of a Multicultural Society
- Principal Investigator
  
  KUNISHIGE Junji
- Project Period (FY)
  1996 – 1998
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  英語・英米文学
- Research Institution
  The University of Tokyo
Comparative Study of Creolism in Immigrant Societies
- Principal Investigator
  
  KIMURA Hideo
- Project Period (FY)
  1995 – 1997
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for international Scientific Research
- Research Field
  
  文化人類学(含民族学・民俗学)
- Research Institution
  The University of Tokyo
Production of New Print and Video Materials for College English CoursesPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SHIBATA Motoyuki
- Project Period (FY)
  1994 – 1996
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  英語・英米文学
- Research Institution
  THE UNIVERSITY OF TOKYO

All 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] 文学と映画のあいだ2013
- Author(s)
  柴田元幸（共著、野崎歓編）
- Total Pages
  214
- Publisher
  東京大学出版会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25243002
[Book] Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels2011
- Author(s)
  Motoyuki Shibata (共著)
- Publisher
  Palgrave Macmillan
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Book] バーナード・マラマッド『喋る馬』(短篇小説集)2009
- Author(s)
  〔編・訳書〕柴田元幸
- Total Pages
  256
- Publisher
  スイッチパブリッシング
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Book] 『代表質問-16のインタビュー』(英米日作家に対するインタビュー集)2009
- Author(s)
  柴田元幸
- Total Pages
  381
- Publisher
  新書館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Book] 『いずれは死ぬ身』(短篇小説アンソロジー)2009
- Author(s)
  〔編・訳書〕柴田元幸
- Total Pages
  293
- Publisher
  河出書房新社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Book] 文字の都市世界の文学・文化の現在10講2007
- Author(s)
  柴田元幸(編著)
- Total Pages
  228
- Publisher
  東京大学出版会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19320045
[Journal Article] （研究ノート）ニュー・ゴシックその後2014
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ
  
  Volume: 5-2 Pages: 169-178
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25243002
[Journal Article] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ
  
  Volume: 3 Pages: 179-187
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article] Lost and Found : On the Japanese Translations of Kazuo Ishiguro2011
- Author(s)
  Motoyuki Shibata
- Journal Title
  
  Kazuo Ishiguro : New Critical Visions of the Novels
  
  Pages: 46-53
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article] 現代アメリカ文学から見たマーク・トウェイン2011
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  マーク・トウェイン文学/文化事典
  
  Volume: (依頼原稿) Pages: 369-375
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article] 20世紀アメリカ小説と映画2010
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ 2号
  
  Pages: 181-191
- NAID
  120004288141
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article] 20世紀アメリカ小説と映画2010
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ
  
  Volume: 2号 Pages: 181-191
- NAID
  120004288141
- URL
  http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/51944/1/reny002012.pdf
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article] 自虐の向こう側へ-リン・ディンとマイノリティ文学2009
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ 1
  
  Pages: 79-88
- NAID
  120004288120
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Journal Article]2008
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  自虐の向こうへ-リン・ディンとマイノリティ文学 1号
  
  Pages: 79-88
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19320045
[Journal Article] 自虐の向こう側へ-リン・ディンとマイノリティ文学2008
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ 1
  
  Pages: 79-88
- NAID
  120004288120
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19320045
[Journal Article] 自虐の向こう側へ-リン・ディンとマイノリティ文学
- Author(s)
  柴田元幸
- Journal Title
  
  れにくさ第1号
  
  Pages: 79-88
- NAID
  120004288120
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19320045
[Presentation] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳-外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  第三回PESETO人文学会議
- Place of Presentation
  東京大学。
- Year and Date
  2012-03-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  第三回PESETO人文学会議
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2012-03-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 21世紀アメリカ小説--現実の組み立て方について2010
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  中・四国アメリカ文学会
- Place of Presentation
  香川大学幸町キャンパス
- Year and Date
  2010-06-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘス読北米文学2009
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
- Place of Presentation
  セルバンテス文化センター東京
- Year and Date
  2009-10-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
- Place of Presentation
  セルバンテス文化センター東京
- Year and Date
  2009-10-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
- Place of Presentation
  セルバンテス文化センター東京。
- Year and Date
  2009-10-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] 読むことと翻訳すること2008
- Author(s)
  柴田元幸
- Organizer
  京大英文学会
- Place of Presentation
  京都大学
- Year and Date
  2008-11-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052
[Presentation] Are We Looking Up or Looking Level? -- On Translating Western Fiction into Japanese
- Author(s)
  Motoyuki Shibata （柴田元幸）
- Organizer
  World Literature and Japanese Literature in the Era of Globalization: In Search of a New Canon
- Place of Presentation
  東京大学山上会館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20320052

1. HIRAISHI Takaki (10133323)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. TAKAHASHI Kazuhisa (10108102)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. OHASHI Yoichi (20126014)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. NUMANO Mitsuyoshi (40180690)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. KATO Ariko (90583170)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. ABE Masahiko (30242077)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. NOYA Fumiaki (60198637)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. MOURI Kumi (30419212)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. ITO Takane (10168354)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. ELLIS Toshiko (90242031)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. NISHIMURA Yoshiki (20218209)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. UCHINO Tadashi (40168711)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. SATO Yosiaki (00126278)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. KIMURA Hideo (10153206)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. MURATA Yujiro (70190923)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. ADACHI Nobuyuki (10175888)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. TAKAHASHI Hitoshi (50154844)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. MASUDA Kazuo (70209435)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. ENDO Yasuo (50194048)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. KUNISHIGE Junji (50094264)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. HIROBE Izumi (80272475)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. HIRAI Yasuhiro (40251334)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. HAYASHI Fumiyo (20139497)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. TATSUMI Takayuki (30155098)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. G.E.H Hughes (10281700)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. 三谷惠子 (10229726)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. 松里公孝 (20240640)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
28. 柳原孝敦 (20287840)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. 青島陽子 (20451388)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. 小松久男 (30138622)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
31. 乗松亨平 (40588711)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
32. 楯岡求美 (60324894)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
33. 井上まどか (70468619)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
34. 亀田真澄 (70726679)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
35. 下斗米伸夫 (80112986)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
36. 坂庭淳史 (80329044)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
37. 池田嘉郎 (80449420)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
38. 湯浅剛 (80758748)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
39. 阿部賢一 (90376814)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
40. 安達祐子 (90449083)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
41. 平野恵美子 (30648655)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
42. 羽場久美子 (70147007)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
43. 河合祥一郎 (40262092)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
44. 塚本明子 (50064233)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
45. ウィルソンブレンダン (80242030)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
46. 富島美子 (00164533)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
47. 折島正司 (10114430)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
48. 瀧田佳子 (40154950)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
49. 川本皓嗣 (10012478)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
50. AQUINO Terri

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
51. ROZAS Washin

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
52. BREINER Laur

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

SHIBATA Motoyuki 柴田 元幸

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Border-crossing and Transfiguration: In Search of a New Paradigm of Slavic Eurasian Studies in the Age of Globalization

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Cultural Identity and the Formation of a New Canon of World Literature in the Age of Globalization

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study of Transatlantic Relationships in Various Fields of Culture in the Eighteenth and Nineteenth Centuries

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Comprehensively Comarative Study on Film and Literature in Anglophone Culture through the Media of Electronic Filmic Images and Electronic Literary Texts.

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Changes in the Ideas of "English Literature" and "American Literature" Perceived in the 20th-Century Literature in the English LanguagePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A New Approach to the American Colonial Period : New Historicism and the Analysis of a Multicultural Society

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Comparative Study of Creolism in Immigrant Societies

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Production of New Print and Video Materials for College English CoursesPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 文学と映画のあいだ2013

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels2011

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] バーナード・マラマッド『喋る馬』(短篇小説集)2009

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 『代表質問-16のインタビュー』(英米日作家に対するインタビュー集)2009

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 『いずれは死ぬ身』(短篇小説アンソロジー)2009

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 文字の都市世界の文学・文化の現在10講2007

Author(s)

Total Pages

Publisher

SHIBATA Motoyuki 柴田元幸