YOSHIDA Kyoko 吉田恭子

Researcher Number	90338244
Other IDs	https://orcid.org/0000-0002-0877-0232
Affiliation (Current)	2025: 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2024: 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 2016 – 2023: 立命館大学, 文学部, 教授 2015: 立命館大学, 文学部, 准教授 2009 – 2012: Keio University, 文学部, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related / Literature in English Except Principal Investigator Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields / Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related / Literature in English
Keywords	Principal Investigator アメリカ文学 / 翻訳 / クリエイティヴ・ライティング / 文学理論 / 現代小説 / メンタルヘルス / David Foster Wallace / 新誠実 / 90年代大衆文化 / アメリカ現代小説 … More / 20世紀 / 自己検閲 / 文化外交 / ポスト国民文学 / 創作科 / クリエイティヴ・ライティング・プログラム / 翻訳研究 / 現代アメリカ文学 / モダニズム / 冷戦 / 世界文学 / 現代文学 / 英語教育 / 創作教育 / 教育 / 小説 / インターテクスチュアリティ / 創作 / 読解教育 / 間テクスト性 / 精読 / アメリカ小説 / クリエイティヴ、ライティング / ライティング / クリエイティヴ / 文学批評 … More Except Principal Investigator モダニズム / 文学 / 冷戦 / 創作教育 / 英米文学 / 英語圏文学 / プリント・カルチャー / トランスパシフィック / 時間性 / 文学創作教育 / 地政学 / 図書館行政 / ジェンダー / アーカイブ / アメリカ研究 / 文化外交 / 科学小説 / アイオワ大学 / 翻訳 / 出版文化 / 人種 / 東アジア / 文化冷戦 / 大衆文化 / 英語文学 / 現代英語圏文学 / 遺産継承 Less

The Transpacific Development of Creative Writing Education during the Long Cold War
- Principal Investigator
  
  吉原ゆかり
- Project Period (FY)
  2024 – 2026
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (International Collaborative Research)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  University of Tsukuba
Portrayal of Mental Health in David Foster Wallace's NovelsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  吉田恭子
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
- Research Institution
  Ritsumeikan University
英語圏モダニズム文学における複数の時間性に関する包括的研究
- Principal Investigator
  
  田尻芳樹
- Project Period (FY)
  2020 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
- Research Institution
  The University of Tokyo
Creative Writing Education, Literature and Popular Culture in Cold War East Asia
- Principal Investigator
  
  Yukari Yoshihara
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  University of Tsukuba
Studies on Cold-War Creative Writing Pedagogy and 20th Century American LiteraturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshida Kyoko
- Project Period (FY)
  2018 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
- Research Institution
  Ritsumeikan University
Comprehensive Studies of the Legacy of Modernism in Contemporary Literature in English
- Principal Investigator
  
  TAJIRI YOSHIKI
- Project Period (FY)
  2016 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  The University of Tokyo
Studies on the reciprocal influences of the acts of reading and writing in American Literature from the 19th Century to the 21st CenturyPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  YOSHIDA Kyoko
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Ritsumeikan University
A Comparative Study of the American Creative Writing Pedagogy and Literary TheoriesPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  YOSHIDA Kyoko
- Project Period (FY)
  2009 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Keio University

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2013 2012 2011 2010 2009

All Journal Article Presentation Book

[Book] 生まれつき翻訳2022
- Author(s)
  レベッカ・L・ウォルコウィッツ、佐藤元状、吉田恭子、田尻芳樹、秦邦生
- Total Pages
  456
- Publisher
  松籟社
- ISBN
  9784879844170
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Book] ジョージ・オーウェル『一九八四年』を読むーーディストピアからポスト・トゥルースまで2022
- Author(s)
  吉田恭子
- Total Pages
  314
- Publisher
  水声文庫
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Book] ジョージ・オーウェル『一九八四年』を読む2021
- Author(s)
  秦邦生編著（吉田恭子）
- Total Pages
  314
- Publisher
  水声社
- ISBN
  9784801005747
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Book] 生まれつき翻訳2021
- Author(s)
  レベッカ・L・ウォルコウィッツ（翻訳者：佐藤元状、吉田恭子、田尻芳樹、秦邦生）
- Total Pages
  453
- Publisher
  松籟社
- ISBN
  9784879844170
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Book] テクストと戯れるーーアメリカ文学をどう読むか2021
- Author(s)
  高野泰志、竹井智子、中西佳世子、柳楽有里、森本光、玉井潤野、吉田恭子、島貫佳代子、杉森雅美、水野尚之、四方朱子、山内玲
- Total Pages
  344
- Publisher
  松籟社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Book] 現代アメリカ文学ポップコーン大盛2020
- Author(s)
  吉田恭子（共著）
- Total Pages
  376
- Publisher
  書肆侃侃房
- ISBN
  4863854315
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Book] 現代アメリカ文学ポップコーン大盛2020
- Author(s)
  青木耕平、加藤有佳織、佐々木楓、里内克巳、日野原慶、藤井光、矢倉喬士、吉田恭子
- Total Pages
  376
- Publisher
  書肆侃侃房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Book] 現代アメリカ文学ポップコーン大盛2020
- Author(s)
  吉田恭子
- Total Pages
  376
- Publisher
  書肆侃侃房
- ISBN
  9784863854314
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Book] 精読という迷宮―アメリカ文学のメタリーディング2019
- Author(s)
  吉田恭子, 竹井智子, 高野泰志, 中西佳代子, 島貫香代子, 舌津智之, 杉森雅美, 森慎一郎, 伊藤聡子
- Total Pages
  339
- Publisher
  松籟社
- ISBN
  4879843814
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Book] 精読という迷宮－－アメリカ文学のメタリーディング2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Total Pages
  339
- Publisher
  松籟社
- ISBN
  4879843814
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Book] 精読という迷宮―アメリカ文学のメタリーディング2019
- Author(s)
  吉田恭子, 竹井智子, 高野泰志, 中西佳代子, 島貫香代子, 舌津智之, 杉森雅美, 森慎一郎, 伊藤聡子
- Total Pages
  339
- Publisher
  松籟社
- ISBN
  4879843814
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Book] Spring Sleepers2017
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Total Pages
  48
- Publisher
  Strangers Press
- ISBN
  9781911343035
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Book] After Coetzee: An Anthology of Animal Fictions2017
- Author(s)
  A. Marie Houser, Kyoko Yoshida, W.P. Osborn, David Brooks, J.T. Townley, Ariana-Sophia Kartsonis, Jonathan Balcombe, Diane Josefowicz, Justin Maxwell, Michael X. Wang, Melanie Rae Thon, Gabriel Gudding, Amy Cicchino, Laura Madeline Wiseman, David Armstrong, Olga Kotnowska, Gary Barwin
- Total Pages
  189
- Publisher
  Faunary Press
- ISBN
  9780996624510
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Book] ホーソーンの文学的遺産――ロマンスと歴史の変貌2016
- Author(s)
  生田和也、池末陽子、伊藤詔子、稲冨百合子、内田裕、大野美砂、城戸光世、進藤鈴子、髙尾直知、高橋利明、竹井智子、辻祥子、中村善雄、成田雅彦、西谷拓哉、野崎直之、藤村希、古屋耕平、吉田朱美
- Total Pages
  462
- Publisher
  開文社出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Book] 片づけたい女たち, Women in a Holy Mess2013
- Author(s)
  永井愛, 吉田恭子共訳
- Publisher
  東京:而立書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Book] 現代作家ガイド6 カート・ヴォネガット, 徹底解剖(しない)! ヴォネガットの笑い, トウモロコシとブタとライターズ・ワークショップ-アイオワのヴォネガット2012
- Author(s)
  伊藤優子ほか, 吉田恭子
- Publisher
  東京: 彩流社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Book] Spectacle & Pigsty2011
- Author(s)
  野村喜和夫著吉田恭子、Forrest Gander共訳
- Publisher
  Richmond:Omnidawn
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Book] 悪夢への変貌, 作家の作家の声-二つの「音声計画」に見る創作科の声の政治学2010
- Author(s)
  福岡和子ほか, 吉田恭子
- Publisher
  京都:松籟社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Book] 悪夢への変貌-作家たちの見たアメリカ-2010
- Author(s)
  福岡和子、吉田恭子
- Publisher
  松籟社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] 「拡張する翻訳――多和田葉子のドイツ語小説の翻訳をめぐって――」2024
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『早稲田大学国際文学館ジャーナル』
  
  Volume: 2 Pages: 75-80
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 拡張する翻訳――多和田葉子のドイツ語小説の翻訳をめぐって――2024
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  早稲田大学国際文学館ジャーナル
  
  Volume: 2 Pages: 75-80
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00416
[Journal Article] 英語翻訳からふりかえる現代詩2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  ユリイカ
  
  Volume: 8 Pages: 294-301
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00416
[Journal Article] 「はじまりの京都文学レジデンシー」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『図書』
  
  Volume: 892 Pages: 22-25
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 「英語翻訳からふりかえる現代詩」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『ユリイカ』
  
  Volume: 8月号 Pages: 294-301
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 「書評『J.M.クッツェー――世界と「私」の偶然性へ」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『言語情報テクスト』
  
  Volume: 30
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] "The First Kyoto Writers' Residency"2023
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Journal Title
  
  "91st Meridian: The International Writing Program" https://iwp.uiowa.edu/91st/vol12-num1/kyoko-yoshida-the-first-kyoto-writers-residency
  
  Volume: 12.1
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] Translation as Magic2022
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  Right Margin：英詩研究会10周年記念号
  
  Volume: 10周年記念号 Pages: 25-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Journal Article] 「ポスト国民時代の現代詩」2022
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『立命館言語文化研究』
  
  Volume: 34 Pages: 97-103
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Journal Article] 「ネイバーフッドの螺旋歳時記: 『ニューヨークで考え中』のノスタルジー」2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  ユリイカ2021
  
  Volume: 2021-3 Pages: 217-224
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Journal Article] ネイバーフッドの螺旋歳時記――『ニューヨークで考え中』のノスタルジー2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  ユリイカ
  
  Volume: 771 Pages: 217-224
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 鼎談「英語圏で「作家になる」こと」2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  群像
  
  Volume: 5月号 Pages: 362-376
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 橋の上の語り─『ブック・オブ・ソルト』の人物造形と言葉遣い─2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  立命館言語文化研究
  
  Volume: 31.2 Pages: 147-159
- NAID
  120006778545
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Journal Article] 橋の上の語り─『ブック・オブ・ソルト』の人物造形と言葉遣い─2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  立命館大学国際言語文化研究所，立命館言語文化研究
  
  Volume: 31 Pages: 147-59
- NAID
  120006778545
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Journal Article] 橋の上の語り─『ブック・オブ・ソルト』の人物造形と言葉遣い─2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  立命館言語文化研究
  
  Volume: 31.2 Pages: 147-159
- NAID
  120006778545
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Journal Article] 「ディスオリエンタリズム――偽アメリカ作家の告白」2017
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  『三田文学』
  
  Volume: 130 Pages: 48-57
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Journal Article] ワークショップInc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス「帝国は進路を西へ」に見る創作科のジレンマ2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  ALBION
  
  Volume: 58 Pages: 34-54
- NAID
  40019621195
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] 翻訳跡地まで2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  現代詩手帖-ニュートランスレーション-翻訳の詩学
  
  Volume: 10月号 Pages: 26-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] ワークショップ Inc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス『帝国は進路を西へ』に見る創作科のジレンマ2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  ALBION
  
  Volume: 復刊58号 Pages: 34-54
- NAID
  40019621195
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] 翻訳跡地まで2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  現代詩手帖―ニュートランスレーション―翻訳の詩学
  
  Volume: 10月号 Pages: 26-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] creative writingと三田文学2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  三田文学
  
  Volume: 104号 Pages: 206-2014
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] 日本のベンヤミン～翻訳讃2011
- Author(s)
  フォレスト・ガンダー著、吉田恭子訳・解説
- Journal Title
  
  現代詩手帖
  
  Volume: 2月号 Pages: 86-89
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] creative writingと三田文学2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  三田文学
  
  Volume: No.104 Pages: 206-214
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Journal Article] Commuting to Tokyo with Marco Polo: Disorientalism Revisited2009
- Author(s)
  吉田恭子
- Journal Title
  
  Souk Ukaz: A Market of Ideas
  
  Volume: Summer
- URL
  http://iwp.uiowa.edu/projects/SoukUkaz/index.html
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] Dogs and Miracles2024
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  「モダニズムの水平線――世界文学シンポジウム」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00416
[Presentation] 「Dogs and Miracles」2024
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  「モダニズムの水平線――世界文学シンポジウム」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 翻訳から生まれる新しい文学2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  近畿大学
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00416
[Presentation] 「タイムマシーンのつくりかた」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  『国際シンポジウム：アカデミアにおける文芸翻訳：研究と翻訳の接点』
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 「翻訳から生まれる新しい文学」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  近畿大学
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 「目標言語は英語;翻訳文学を並べて読む」2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  別シンポジアム「翻訳から生まれる文学研究：英語文学を越えて」日本英文学会全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] タイムマシーンの作り方2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  国際シンポジウム：アカデミアにおける文芸翻訳：研究と翻訳の接点
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 目標言語は英語――翻訳文学を並べて読む2023
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本英文学会全国大会特別シンポジウム
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00416
[Presentation] 「魔術としての翻訳――Translation as Magic」2022
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  第6回表象文化論学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Presentation] 魔術としての翻訳2022
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  表象文化論学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 文学レジデンシー入門ワークショップ2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  文学レジデンシー入門ワークショップ
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 翻訳するアメリカ文学2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ文学会東京支部シンポジウム
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] ポスト国民文学時代の現代詩2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  世界文学・語圏横断ネットワーク　シンポジウム「世界文学再考――『生まれつき翻訳』のアクチュアリティ」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 翻訳するアメリカ文学2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本アメリカ文学会東京支部12月例会シンポジウム「国民文学の終焉――アメリカ文学の（再）世界化、世界の脱アメリカ化から考える」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] アメリカ現代詩とむずかしさ--ルイーズ・グリュックの「むずかしい」叙情2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  英詩研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Presentation] 本棚の中の偏った世界――翻訳するアメリカ文学2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ文学会東京支部会12月シンポジウム
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Presentation] ポスト国民時代の現代詩2021
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  世界文学・語圏横断ネットワーク
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01244
[Presentation] Creative Writing Workshop for Translators2020
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  British Centre for Literary Translation Summer School
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 文学的クリエーションの場としての大学2020
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  文学的クリエーションの場としての大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] How Japanese Literautre Crosses Boarders2020
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Online Summer Programme in Japanese Cultural Studies
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Author's Panel2020
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  British Centre for Literary Translation Summer School
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Experimental Re:Retranslation2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  アメリカ文芸翻訳者協会（ALTA）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] "Feminist Perspective on Speculative Fiction"2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida, Natasha Pulley, Han Yujoo
- Organizer
  International Writers' Workshop Literary Festival: The Many Worlds of Science Fiction
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Creative Writing in the Era of Post-National Literatures2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  国際シンポジウム「近代文学の終り」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Special Session of the Discussion Group: Kyoko Yoshida discusses the translation and re-translation of Yoshimasu Gozo’s Alice Iris Red Horse (New Directions, 2016)2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Oxford Comparative Criticism and Translation
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Japanese Literature and Translation after Murakami: A Roundtable Discussion2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  オックスフォード大学ペンブローク・カレッジ
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Creative Writing in the Era of Post-National Literatures2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  国際シンポジウム「近代文学の終り」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 2017年ジャイプル文学祭に参加して2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  第1回現代インド英語文学研究会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] 2017年ジャイプル文学祭に参加して2019
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  第1回現代インド英語文学研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Writing and Translating in the Age of Post-National Literature2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Translation Workshop
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Creative Writing in the Era of Post-National Literatures2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  国際シンポジウム「近代文学の終わり」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Experimental Re:Retranslation2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  American Literary Translators Association
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] "Is Murakami an American Writer?"2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida, David Karashima, Masatsugu Ono
- Organizer
  The Association of Writers and Writing Programs (AWP) Annual Convention
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Writing and Translating in the Age of Post-National Literature2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Rutgers University Translation Workshop
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Is Murakami an American Writer?2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida, David Karashima, Masatsugu Ono
- Organizer
  The Association of Writers and Writing Programs. Oregon Convention Center
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Discussion Group: Kyoko Yoshida discusses the translation and re-translation of Yoshimasu Gozo’s Alice Iris Red Horse (New Directions, 2016)2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19KK0010
[Presentation] Experimental Re:Retranslation2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  American Literary Translators Association
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Special Session of the Discussion Group: Kyoko Yoshida discusses the translation and re-translation of Yoshimasu Gozo’s Alice Iris Red Horse (New Directions, 2016)2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Oxford Comparative Criticism and Translation
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Japanese Literature and Translation after Murakami: A Roundtable Discussion2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida, Masatsugu Ono, David Karashima
- Organizer
  Penbroke College, Oxford University
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Writing and Translating in the Age of Post-National Literature2019
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  Rutgers University Translation Workshop
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 「冷戦とクリエイティヴ・ライティング」2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ学会2018年度全国大会　「部会Ｄ　文化冷戦の諸相――ロックフェラー財団・翻訳・Creative Writing」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] 「海を渡る料理人、厨房を旅する革命家: The Book of Saltのインドシナ人」2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  第9回世界文学・語圏横断ネットワーク研究集会　シンポジウム「パリの外国人（続）」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] アナクロニスティック・モダニズムとしてのノワール小説2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本英文学会第90回全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] 海を渡る料理人、厨房を旅する革命家――The Book of Saltのインドシナ人2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  世界文学・語圏横断ネットワーク研究集会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] 「アナクロニスティック・モダニズムとしてのノワール小説」2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本英文学会2018年全国大会シンポジウム「モダニズムの現代性－－空間、情動、メディア・テクノロジー」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00396
[Presentation] Cold War & Creatvie Writing2018
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本アメリカ学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] 「アメリカ文学の新学期―21世紀アメリカ小説教授法」2017
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ文学会関西支部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Presentation] "Make Gatsby Great Again--ポスト・アメリカのギャツビーたち"2017
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  世界文学の現在
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Presentation] アメリカ文学の新学期―21世紀アメリカ小説教授法2017
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  日本アメリカ文学会関西支部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Translation as Creation2017
- Author(s)
  Kyoko Yoshida
- Organizer
  A Half-Century of Japanese Writers in Iowa
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Presentation] 「野球ゲームに詩はあるか？――ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』に見るポエティック・ジャスティスとポエティック・ライセンス――」2016
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  九州大学P&Pつばさプロジェクト「リスクマネジメントから見る文学」
- Place of Presentation
  九州大学伊都キャンパス（福岡県･福岡市）
- Year and Date
  2016-02-19
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02369
[Presentation] 帝国野球外交の三角関係ーー黒人オールスターチームの京城訪問ーー」2016
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  海を渡るベースボールーー民族・移民・国家のかかわりからーー
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] American Literature through Translation2016
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  American Literature Lecture at National Taiwan Normal University
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16H03393
[Presentation] Translation as Transformation2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  Asia-Pacific Writers and Translators
- Place of Presentation
  タイ王国バンコク市チュラロンコン大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] Translation as Transformation2012
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アジア太平洋創作学会
- Place of Presentation
  チュラロンコン大学(タイ王国)
- Year and Date
  2012-11-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] ワークショップInc.-David Foster Wallaceの"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  京都大学英文学会
- Place of Presentation
  京都大学文学部(京都市)
- Year and Date
  2011-11-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] ワークショップInc.-David Foster Wallace の"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  京都大学英文学会
- Place of Presentation
  京都大学文学部(京都市)
- Year and Date
  2011-11-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] On Translation2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アジア太平洋創作学会
- Place of Presentation
  西オーストラリア大学(オーストラリア)
- Year and Date
  2011-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] On Translation2011
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  Asia-Pacific Writing Partnership
- Place of Presentation
  西オーストラリア大学(オーストラリア、パース)
- Year and Date
  2011-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] アメリカ現代小説2000年代を振り返る2010
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ文学会関西支部
- Place of Presentation
  大阪市立大学(大阪府)
- Year and Date
  2010-10-02
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] creative writingと三田文学2010
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  三田文学会三田文学創刊百周年記念シンポジウム
- Place of Presentation
  慶應義塾大学(東京都)
- Year and Date
  2010-11-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] creative writingと三田文学2010
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  三田文学会三田文学創刊百周年記念シンポジウム
- Place of Presentation
  慶應義塾大学北館ホール(東京都)
- Year and Date
  2010-11-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] アメリカ現代小説2000年代を振り返る2010
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  アメリカ文学会関西支部
- Place of Presentation
  大阪市立大学(大阪市)
- Year and Date
  2010-10-02
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100
[Presentation] Commuting to Tokyo with Marco Polo2009
- Author(s)
  吉田恭子
- Organizer
  Suk Ukaz : Writing In and Beyond the city
- Place of Presentation
  モロッコ王国フェズ市
- Year and Date
  2009-05-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720100

1. TAJIRI YOSHIKI (20251746)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
2. Yukari Yoshihara (70249621)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 秦邦生 (00459306)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
4. 佐藤元状 (50433735)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
5. 有光道生 (30715024)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 越智博美 (90251727)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. Larson Michael・William (10840184)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 西田桐子 (10961344)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 中西佳世子 (10524514)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 島貫香代子 (30724893)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 竹井智子 (50340899)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
12. 高野泰志 (50347192)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 伊藤聡子 (50411179)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
14. 千葉洋平 (30802821)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 青木耕平 (50980091)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 田中裕希 (60848399)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 松田卓也 (60970308)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. 後藤篤 (70761980)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 山本裕子 (80545377)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 邵丹 (80884460)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 山根亮一 (90770032)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. SUGIMORI Masami

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

YOSHIDA Kyoko 吉田 恭子

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

The Transpacific Development of Creative Writing Education during the Long Cold War

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Portrayal of Mental Health in David Foster Wallace's NovelsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

英語圏モダニズム文学における複数の時間性に関する包括的研究

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Creative Writing Education, Literature and Popular Culture in Cold War East Asia

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Studies on Cold-War Creative Writing Pedagogy and 20th Century American LiteraturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Comprehensive Studies of the Legacy of Modernism in Contemporary Literature in English

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Studies on the reciprocal influences of the acts of reading and writing in American Literature from the 19th Century to the 21st CenturyPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Comparative Study of the American Creative Writing Pedagogy and Literary TheoriesPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 生まれつき翻訳2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] ジョージ・オーウェル『一九八四年』を読むーーディストピアからポスト・トゥルースまで2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] ジョージ・オーウェル『一九八四年』を読む2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 生まれつき翻訳2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] テクストと戯れる ーーアメリカ文学をどう読むか2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

YOSHIDA Kyoko 吉田恭子

[Book] テクストと戯れるーーアメリカ文学をどう読むか2021