• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

SOMEYA Yasumasa  染谷 泰正

ORCIDConnect your ORCID iD *help
… Alternative Names

染谷 泰正  ソメヤ ヤスマサ

Less
Researcher Number 40348454
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help 2021: 関西大学, 外国語学部, 教授
2019: 関西大学, 外国語学部, 教授
2010 – 2017: 関西大学, 外国語学部, 教授
2006: Aoyama Gakuin University, College of Literature, Professor, 文学部, 教授
2004 – 2005: 青山学院大学, 文学部, 助教授
Review Section/Research Field
Principal Investigator
Foreign language education
Except Principal Investigator
Foreign language education / Educational technology / Library and information science/Humanistic social informatics / Cognitive science
Keywords
Principal Investigator
eラーニング / 英語教育 / 通訳訓練教材 / 通訳訓練 / アプリケーション開発 / 教材開発 / eラーニング / 外国語教育における通訳翻訳 / 通訳教育 / 通訳 … More
Except Principal Investigator
… More GOP / 総合的熟達度 / 自動評価 / コーパス / 評価 / 英語 / 音読 / 外国語教育 / 手動評価 / シャドーイング / 言語優勢度 / 評価精度 / ディープ・ラーニング / 評価制度 / ティープ・ランニング / 多言語対応 / 英語教育 / 多言語 / 外国語 / 学習者音声 / 言語非依存 / DTW / 音響モデル / 音素事後確率系列 / 深層学習 / 談話分析 / 言語処理 / 対訳コーパス / 通訳翻訳 / サイト・トランスレーション / 順送りの訳 / 記者会見 / 翻訳 / 通訳 / psycholinguistics / coordination / gesture / simultaneous interpretation / 心理言語学 / 協調 / 身振り / 同時通訳 / 英語教育学 / ライティング / 英会話 / 変動係数 / 熟達度 / 発話速度 / 正確性 / 発音 / CV / ROU / 自動化 / 流暢さ / 発音の正確性 / TOEIC / イントネーション / リズム / 音声情報処理 / 韻律評価 / 発音評価 / 観点別評価 / 測定 / 教育評価 Less
  • Research Projects

    (7 results)
  • Research Products

    (20 results)
  • Co-Researchers

    (28 People)
  •  Construction of a Japanese-English parallel corpora of interpreter-mediated press conferences and applied studies

    • Principal Investigator
      MATSUSHITA Kayo
    • Project Period (FY)
      2016 – 2019
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      Library and information science/Humanistic social informatics
    • Research Institution
      Rikkyo University
      International Christian University
  •  Development of a language-independent system for automatic evaluation of L2 oral reproduction tasks and the study of its application in foreign language education

    • Principal Investigator
      Yamauchi Yutaka
    • Project Period (FY)
      2016 – 2019
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      Educational technology
    • Research Institution
      Soka University
      Tokyo International University
  •  The Kansai University Bilingual Essay Corpus (KUBEC) Project

    • Principal Investigator
      YAMANISHI Hiroyuki
    • Project Period (FY)
      2014 – 2017
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo University of Science
      Kansai University
  •  Development of an Automatic Evaluation System of Reading-aloud Performances by EFL Japanese Learners Using the Latest Speech Information Technologies

    • Principal Investigator
      Yamauchi Yutaka
    • Project Period (FY)
      2013 – 2015
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo International University
  •  Development of e-learning open courseware for interpreter training at Japanese universitiesPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      SOMEYA Yasumasa
    • Project Period (FY)
      2012 – 2014
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Kansai University
  •  Development of an Automatic Evaluation System of Reading-Aloud and Shadowing Performances by Japanese EFL Learners Using the Latest Speech Technology

    • Principal Investigator
      YAMAUCHI Yutaka
    • Project Period (FY)
      2009 – 2012
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo International University
  •  A Study on Coordination between Interpretation and Body Movements in Simultaneous Interpretation

    • Principal Investigator
      FURUYAMA Nobuhiro
    • Project Period (FY)
      2004 – 2006
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      Cognitive science
    • Research Institution
      National Institute of Informatics

All 2018 2017 2016 2015 2013 2007 2006 2005 Other

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] 大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発2018

    • Author(s)
      山西博之・水本 篤・染谷 泰正・今尾 康裕・浦野 研・鎌倉 義士・石原 知英・阿久津 純恵・山下 美朋・赤瀬川 史朗
    • Total Pages
      284
    • Publisher
      溪水社
    • ISBN
      9784863274327
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26284085
  • [Journal Article] 英文エッセイの「構造・論理分析ツール」の開発2016

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Journal Title

      サイバーメディアフォーラム(大阪大学サイバーメディアセンター)

      Volume: 17 Pages: 11-16

    • NAID

      120006502790

    • Acknowledgement Compliant / Open Access
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26284085
  • [Journal Article] 同時通訳時に産出される英語学習者のジェスチャー : 縦断的記録2007

    • Author(s)
      野邊修一, 古山宣洋, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
    • Journal Title

      ことばの科学研究 (採録決定・印刷中)

    • NAID

      40015590524

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2) 訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006

    • Author(s)
      古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
    • Journal Title

      通訳研究 第6号

      Pages: 91-112

    • NAID

      40015341116

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2)訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006

    • Author(s)
      古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
    • Journal Title

      通訳研究 第6号

      Pages: 91-112

    • NAID

      40015341116

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] A Study on Simultaneous Interpreter Gesture (Part 2) : A Corpus-based Case Study of English-to-Japanese Simultaneous Interpreting by a Trainee2006

    • Author(s)
      N.Furuyama, S.Nobe, Y.Someya, K.Sekine, M.Suzuki, K.Hayashi
    • Journal Title

      Interpretation Studies No.6

      Pages: 91-112

    • NAID

      40015341116

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] 同時通訳者の身振りに関する研究2005

    • Author(s)
      古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 林浩司
    • Journal Title

      通訳研究 第5号

      Pages: 111-136

    • NAID

      40007325639

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] A Study on Simultaneous Interpreter Gesture (Part 1) : A Study on Simultaneous Interpreter Gestures.2005

    • Author(s)
      N.Furuyama, S.Nobe, Y.Someya, K.Sekine, K.Hayashi
    • Journal Title

      Interpretation Studies No.5

      Pages: 111-136

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Journal Article] A Longitudinal Study of an EFL Learner's Gestures in a Simultaneous Interpretation Task

    • Author(s)
      S.Nobe, N.Furuyama, Y.Someya, K.Sekine, M.Suzuki, K.Hayashi
    • Journal Title

      Journal of the Japan Society for Speech Sciences (in press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16500165
  • [Presentation] The relationship between effective use of working memory and content shadowing performances in L2 processing2017

    • Author(s)
      Yutaka Yamauchi1, Nobuaki Minematsu, Yasumasa Someya, Akemi Kawamura, Megumi
    • Organizer
      The 18th World Congress of Applied Linguistics
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16H03084
  • [Presentation] 大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発2016

    • Author(s)
      山西博之、染谷泰正
    • Organizer
      研究成果合同発表シンポジウム「コーパスを使った教育・研究サポートツールの開発」
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Year and Date
      2016-02-22
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26284085
  • [Presentation] 関西大学における通訳翻訳プログラムの内容2015

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会関西支部・関西IT研(通訳翻訳理論および教授法研究会)
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Year and Date
      2015-02-28
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 英語教育における通訳翻訳の意義と位置づけ-CEFRによる新たな英語力の定義に関連して2013

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      JACET教育問題研究会および関連諸学会共同主催「語学エキスポ2013」シンポジウム
    • Place of Presentation
      早稲田大学(早稲田,キャンパス)
    • Year and Date
      2013-03-17
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 通訳研究の現状と課題2013

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      関西大学英語学会シンポジウム「研究としての通訳翻訳」
    • Place of Presentation
      関西大学(千里山キャンパス)
    • Year and Date
      2013-03-24
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 英語教育万と通訳翻訳- TILT (Translation in Language Teaching)は何を目指すのか2013

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      ことばの科学研究会
    • Place of Presentation
      関西学院大学大阪梅田キャンパス(KG.ハブスクェア大阪)(招待講演)
    • Year and Date
      2013-03-10
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 通訳における<概念化>を巡って(続)

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会 関東支部
    • Place of Presentation
      青山学院大学(東京都)
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 通訳における概念化を巡って~逐次通訳ノートからのエビデンス

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会
    • Place of Presentation
      神田外語大学(千葉県)
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] Developing Next Generation Open Courseware for English-Japanese Interpretation Training

    • Author(s)
      Yasumasa Someya
    • Organizer
      The 17th World Congress of the International Association of Applied Linguistic
    • Place of Presentation
      Brisbane, Australia
    • Year and Date
      2014-08-10 – 2014-08-15
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] 通訳ノートテイキングの指導法~理論に基づく体系的指導法を目指して

    • Author(s)
      染谷泰正
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会
    • Place of Presentation
      神田外語大学(千葉県)
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • [Presentation] State-of-the-Art Open Courseware for English-Japanese Interpretation Training

    • Author(s)
      Yasumasa Someya
    • Organizer
      The FIT 20th World Congress
    • Place of Presentation
      Berlin, Germany
    • Year and Date
      2014-08-04 – 2014-08-06
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24320112
  • 1.  YAMAUCHI Yutaka (30306245)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 2.  MINEMATSU Nobuaki (90273333)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 3.  KAWAMURA Akemi (30326996)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 4.  HUSKY Kay (50237955)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 5.  NISHIKAWA Megumi (10453705)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 6.  KIKUCHI Atsuko (20330178)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 7.  MINAMITSU Yoshihiro (70616292)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 8.  YAMANISHI Hiroyuki (30452684)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 2 results
  • 9.  FURUYAMA Nobuhiro (20333544)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 7 results
  • 10.  NOBE Shuichi (50289112)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 7 results
  • 11.  MATSUSHITA Kayo (90746679)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 12.  水本 篤 (80454768)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 13.  今尾 康裕 (50609378)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 14.  浦野 研 (20364234)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 15.  鎌倉 義士 (80613976)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 16.  石原 知英 (80583559)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 17.  阿久津 純恵 (20460024)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 18.  山田 優 (70645001)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 19.  石塚 浩之 (40737003)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 20.  船山 仲他 (10199416)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 21.  歳岡 冴香 (40708468)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 22.  水野 的 (90350321)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 23.  舟生 日出男 (20344830)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 24.  木下 聖子 (50440235)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 25.  KATO Shuhei
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 26.  FUJITA Masaya
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 27.  KUNIKOSHI Aki
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 28.  YAMASHITA Miho
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results

URL: 

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi