染谷泰正 SOMEYA Yasumasa

研究者番号	40348454
外部サイト
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2021年度: 関西大学, 外国語学部, 教授 2019年度: 関西大学, 外国語学部, 教授 2010年度 – 2017年度: 関西大学, 外国語学部, 教授 2006年度: 青山学院大学, 文学部, 教授 2004年度 – 2005年度: 青山学院大学, 文学部, 助教授
審査区分/研究分野	研究代表者外国語教育研究代表者以外外国語教育 / 教育工学 / 図書館情報学・人文社会情報学 / 認知科学
キーワード	研究代表者 eラーニング / 英語教育 / 通訳訓練教材 / 通訳訓練 / アプリケーション開発 / 教材開発 / ｅラーニング / 外国語教育における通訳翻訳 / 通訳教育 / 通訳 … もっと見る研究代表者以外 … もっと見る GOP / 総合的熟達度 / 自動評価 / コーパス / 評価 / 英語 / 音読 / 外国語教育 / 手動評価 / シャドーイング / 言語優勢度 / 評価精度 / ディープ・ラーニング / 評価制度 / ティープ・ランニング / 多言語対応 / 英語教育 / 多言語 / 外国語 / 学習者音声 / 言語非依存 / DTW / 音響モデル / 音素事後確率系列 / 深層学習 / 談話分析 / 言語処理 / 対訳コーパス / 通訳翻訳 / サイト・トランスレーション / 順送りの訳 / 記者会見 / 翻訳 / 通訳 / psycholinguistics / coordination / gesture / simultaneous interpretation / 心理言語学 / 協調 / 身振り / 同時通訳 / 英語教育学 / ライティング / 英会話 / 変動係数 / 熟達度 / 発話速度 / 正確性 / 発音 / CV / ROU / 自動化 / 流暢さ / 発音の正確性 / TOEIC / イントネーション / リズム / 音声情報処理 / 韻律評価 / 発音評価 / 観点別評価 / 測定 / 教育評価隠す

記者会見通訳の二言語並行コーパスの構築と応用研究
- 研究代表者
  
  松下佳世
- 研究期間 (年度)
  2016 – 2019
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  図書館情報学・人文社会情報学
- 研究機関
  立教大学
   国際基督教大学
多言語に対応できるシャドーイング自動評価システムの開発と外国語教育への応用研究
- 研究代表者
  
  山内豊
- 研究期間 (年度)
  2016 – 2019
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  教育工学
- 研究機関
  創価大学
   東京国際大学
大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発
- 研究代表者
  
  山西博之
- 研究期間 (年度)
  2014 – 2017
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  東京理科大学
   関西大学
最新音声情報処理技術を活用した即応力を高める音読・英会話の自動評価システムの開発
- 研究代表者
  
  山内豊
- 研究期間 (年度)
  2013 – 2015
- 研究種目
  
  挑戦的萌芽研究
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  東京国際大学
大学における通訳教育のためのｅラーニング教材の開発とその学習効果に関する実証研究研究代表者
- 研究代表者
  
  染谷泰正
- 研究期間 (年度)
  2012 – 2014
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  関西大学
音読とシャドーイングに音声情報処理技術を活用した外国語評定システムの開発
- 研究代表者
  
  山内豊
- 研究期間 (年度)
  2009 – 2012
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  東京国際大学
同時通訳における通訳遂行と身体動作の協調に関する研究
- 研究代表者
  
  古山宣洋
- 研究期間 (年度)
  2004 – 2006
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  認知科学
- 研究機関
  国立情報学研究所

すべて 2018 2017 2016 2015 2013 2007 2006 2005 その他

すべて雑誌論文学会発表図書

[図書] 大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発2018
- 著者名/発表者名
  山西博之・水本篤・染谷泰正・今尾康裕・浦野研・鎌倉義士・石原知英・阿久津純恵・山下美朋・赤瀬川史朗
- 総ページ数
  284
- 出版者
  溪水社
- ISBN
  9784863274327
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-26284085
[雑誌論文] 英文エッセイの「構造・論理分析ツール」の開発2016
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 雑誌名
  
  サイバーメディアフォーラム（大阪大学サイバーメディアセンター）
  
  巻: 17 ページ: 11-16
- NAID
  120006502790
- 謝辞記載あり / オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-26284085
[雑誌論文] 同時通訳時に産出される英語学習者のジェスチャー : 縦断的記録2007
- 著者名/発表者名
  野邊修一, 古山宣洋, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
- 雑誌名
  
  ことばの科学研究 (採録決定・印刷中)
- NAID
  40015590524
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2) 訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006
- 著者名/発表者名
  古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
- 雑誌名
  
  通訳研究第6号
  
  ページ: 91-112
- NAID
  40015341116
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2)訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006
- 著者名/発表者名
  古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 鈴木美緒, 林浩司
- 雑誌名
  
  通訳研究第6号
  
  ページ: 91-112
- NAID
  40015341116
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] A Study on Simultaneous Interpreter Gesture (Part 2) : A Corpus-based Case Study of English-to-Japanese Simultaneous Interpreting by a Trainee2006
- 著者名/発表者名
  N.Furuyama, S.Nobe, Y.Someya, K.Sekine, M.Suzuki, K.Hayashi
- 雑誌名
  
  Interpretation Studies No.6
  
  ページ: 91-112
- NAID
  40015341116
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] 同時通訳者の身振りに関する研究2005
- 著者名/発表者名
  古山宣洋, 野邊修一, 染谷泰正, 関根和生, 林浩司
- 雑誌名
  
  通訳研究第5号
  
  ページ: 111-136
- NAID
  40007325639
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] A Study on Simultaneous Interpreter Gesture (Part 1) : A Study on Simultaneous Interpreter Gestures.2005
- 著者名/発表者名
  N.Furuyama, S.Nobe, Y.Someya, K.Sekine, K.Hayashi
- 雑誌名
  
  Interpretation Studies No.5
  
  ページ: 111-136
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[雑誌論文] A Longitudinal Study of an EFL Learner's Gestures in a Simultaneous Interpretation Task
- 著者名/発表者名
  S.Nobe, N.Furuyama, Y.Someya, K.Sekine, M.Suzuki, K.Hayashi
- 雑誌名
  
  Journal of the Japan Society for Speech Sciences (in press)
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16500165
[学会発表] The relationship between effective use of working memory and content shadowing performances in L2 processing2017
- 著者名/発表者名
  Yutaka Yamauchi1, Nobuaki Minematsu, Yasumasa Someya, Akemi Kawamura, Megumi
- 学会等名
  The 18th World Congress of Applied Linguistics
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16H03084
[学会発表] 大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発2016
- 著者名/発表者名
  山西博之、染谷泰正
- 学会等名
  研究成果合同発表シンポジウム「コーパスを使った教育・研究サポートツールの開発」
- 発表場所
  関西大学
- 年月日
  2016-02-22
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-26284085
[学会発表] 関西大学における通訳翻訳プログラムの内容2015
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  日本通訳翻訳学会関西支部・関西ＩＴ研（通訳翻訳理論および教授法研究会）
- 発表場所
  関西大学
- 年月日
  2015-02-28
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 英語教育における通訳翻訳の意義と位置づけ-CEFRによる新たな英語力の定義に関連して2013
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  JACET教育問題研究会および関連諸学会共同主催「語学エキスポ2013」シンポジウム
- 発表場所
  早稲田大学(早稲田,キャンパス)
- 年月日
  2013-03-17
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 通訳研究の現状と課題2013
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  関西大学英語学会シンポジウム「研究としての通訳翻訳」
- 発表場所
  関西大学(千里山キャンパス)
- 年月日
  2013-03-24
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 英語教育万と通訳翻訳- TILT (Translation in Language Teaching)は何を目指すのか2013
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  ことばの科学研究会
- 発表場所
  関西学院大学大阪梅田キャンパス(KG.ハブスクェア大阪)(招待講演)
- 年月日
  2013-03-10
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 通訳における＜概念化＞を巡って（続）
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  日本通訳翻訳学会関東支部
- 発表場所
  青山学院大学（東京都）
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 通訳における概念化を巡って～逐次通訳ノートからのエビデンス
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  日本通訳翻訳学会
- 発表場所
  神田外語大学（千葉県）
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] Developing Next Generation Open Courseware for English-Japanese Interpretation Training
- 著者名/発表者名
  Yasumasa Someya
- 学会等名
  The 17th World Congress of the International Association of Applied Linguistic
- 発表場所
  Brisbane, Australia
- 年月日
  2014-08-10 – 2014-08-15
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] 通訳ノートテイキングの指導法～理論に基づく体系的指導法を目指して
- 著者名/発表者名
  染谷泰正
- 学会等名
  日本通訳翻訳学会
- 発表場所
  神田外語大学（千葉県）
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112
[学会発表] State-of-the-Art Open Courseware for English-Japanese Interpretation Training
- 著者名/発表者名
  Yasumasa Someya
- 学会等名
  The FIT 20th World Congress
- 発表場所
  Berlin, Germany
- 年月日
  2014-08-04 – 2014-08-06
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24320112

1. 山内豊 (30306245)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 1件
2. 峯松信明 (90273333)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 1件
3. 川村明美 (30326996)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 1件
4. ハスキーケイ (50237955)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
5. 西川惠 (10453705)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
6. 菊地敦子 (20330178)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
7. 南津佳広 (70616292)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
8. 山西博之 (30452684)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 2件
9. 古山宣洋 (20333544)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 7件
10. 野邊修一 (50289112)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 7件
11. 松下佳世 (90746679)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
12. 水本篤 (80454768)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
13. 今尾康裕 (50609378)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
14. 浦野研 (20364234)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
15. 鎌倉義士 (80613976)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
16. 石原知英 (80583559)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
17. 阿久津純恵 (20460024)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
18. 山田優 (70645001)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
19. 石塚浩之 (40737003)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
20. 船山仲他 (10199416)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
21. 歳岡冴香 (40708468)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
22. 水野的 (90350321)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
23. 舟生日出男 (20344830)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
24. 木下聖子 (50440235)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
25. 加藤集平

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
26. 藤田雅也

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
27. 國越晶

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
28. 山下美朋

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件

染谷 泰正 SOMEYA Yasumasa

研究課題

研究成果

共同研究者

記者会見通訳の二言語並行コーパスの構築と応用研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

多言語に対応できるシャドーイング自動評価システムの開発と外国語教育への応用研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

最新音声情報処理技術を活用した即応力を高める音読・英会話の自動評価システムの開発

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

大学における通訳教育のためのｅラーニング教材の開発とその学習効果に関する実証研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

音読とシャドーイングに音声情報処理技術を活用した外国語評定システムの開発

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

同時通訳における通訳遂行と身体動作の協調に関する研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] 大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発2018

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

ISBN

データソース

[雑誌論文] 英文エッセイの「構造・論理分析ツール」の開発2016

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 同時通訳時に産出される英語学習者のジェスチャー : 縦断的記録2007

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

説明

データソース

[雑誌論文] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2) 訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 同時通訳者の身振りに関する研究(その2)訓練生による英日同時通訳に関する事例研究2006

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

説明

データソース

[雑誌論文] A Study on Simultaneous Interpreter Gesture (Part 2) : A Corpus-based Case Study of English-to-Japanese Simultaneous Interpreting by a Trainee2006

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

説明

データソース

染谷泰正 SOMEYA Yasumasa