• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

鳥山 定嗣  Toriyama Teiji

ORCIDORCID連携する *注記
研究者番号 80783117
その他のID
所属 (現在) 2025年度: 京都大学, 文学研究科, 准教授
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記 2023年度 – 2024年度: 京都大学, 文学研究科, 准教授
2019年度 – 2023年度: 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授
2017年度 – 2018年度: 九州大学, 人文科学研究院, 専門研究員
審査区分/研究分野
研究代表者
小区分02040:ヨーロッパ文学関連 / ヨーロッパ文学
研究代表者以外
小区分02040:ヨーロッパ文学関連
キーワード
研究代表者
フランス詩 / 象徴主義 / 翻訳 / 韻律 / マラルメ / フランス近代詩 / ヴァレリー / 定型詩 / 韻律学 / ジャック・ルーボー … もっと見る / ボードレール / 異文 / アンリ・ド・レニエ / ヴィエレ=グリファン / レニエ / 自由詩 / 高踏派 / ポール・ヴァレリー / 仏文学 / アンドレ・ジッド / 『若きパルク』 / 『旧詩帖』 / 散文詩 / 生成研究 / ウェルギリウス / 草稿研究 / 定型・非定型 / 詩法 / ピエール・ルイス / 生成研究・草稿研究 … もっと見る
研究代表者以外
ギル / 第三共和政 / ポスト=ヒューマン / 内的独白 / メディア / モダニティ / 自由詩 / 象徴主義 隠す
  • 研究課題

    (3件)
  • 研究成果

    (49件)
  • 共同研究者

    (19人)
  •  19世紀末フランスにおける自由詩の研究――レニエ、ヴィエレ、ヴァレリーを中心に研究代表者

    • 研究代表者
      鳥山 定嗣
    • 研究期間 (年度)
      2021 – 2024
    • 研究種目
      若手研究
    • 審査区分
      小区分02040:ヨーロッパ文学関連
    • 研究機関
      京都大学
      名古屋大学
  •  「現代の起点」としてのフランス象徴主義の総合的研究

    • 研究代表者
      森本 淳生
    • 研究期間 (年度)
      2021 – 2025
    • 研究種目
      基盤研究(B)
    • 審査区分
      小区分02040:ヨーロッパ文学関連
    • 研究機関
      京都大学
  •  ポール・ヴァレリーの初期詩篇についての研究研究代表者

    • 研究代表者
      鳥山 定嗣
    • 研究期間 (年度)
      2017 – 2020
    • 研究種目
      若手研究(B)
    • 研究分野
      ヨーロッパ文学
    • 研究機関
      名古屋大学
      九州大学

すべて 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017

すべて 雑誌論文 学会発表 図書

  • [図書] メランジュ 詩と散文2024

    • 著者名/発表者名
      ポール・ヴァレリー(著)鳥山定嗣(訳・解題)
    • 総ページ数
      347
    • 出版者
      幻戯書房
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [図書] 評伝ポール・ヴァレリー 全3巻2023

    • 著者名/発表者名
      ミシェル・ジャルティ(著)森本淳生/鳥山定嗣他(訳)
    • 総ページ数
      2099
    • 出版者
      水声社
    • ISBN
      9784801007062
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [図書] 評伝ポール・ヴァレリー 全3巻(担当部分は第3巻218-283頁)2023

    • 著者名/発表者名
      ミシェル・ジャルティ(著)恒川邦夫(監訳)鳥山定嗣・他10名(共訳)
    • 総ページ数
      2099
    • 出版者
      水声社
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [図書] Les chaines trajectives de la reception et de la creation. Une etude franco-japonaise en traductologie ("Valery et la traduction : Comment traduire la poesie ? Qu’est-ce que traduire ?")2021

    • 著者名/発表者名
      Julie BROCK (ed), Eric AVOCAT, Augustin BERQUE, Chantal CHEN-ANDRO, Guilhem FABRE, Kevin HENRY, ITO Gengo, IWANAGA Taiki, IWASHITA Takehiro, KOMAKI Satoshi, NISHIZAWA Kazumitsu, NODA Minori, TERADA Sumie, TERAI Tatsuya, TETSUNO Masahiro, TORIYAMA Teiji, YOKOTA Yuya
    • 総ページ数
      593
    • 出版者
      Peter Lang
    • ISBN
      9782875743817
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [図書] 受容と創造における通態的連鎖 日仏翻訳学研究(執筆論文「ヴァレリーと翻訳――詩をいかに訳すか、翻訳するとはいかなる行為か」;翻訳「エリック・アヴォカ、総括:すべては翻訳に始まり翻訳に終わる――文学創造の方途」)2021

    • 著者名/発表者名
      ジュリー・ブロック編、エリック・アヴォカ、伊藤玄吾、岩下武彦、岩永大気、金子美都子、駒木聡、鉄野昌弘、寺井龍哉、寺田澄江、鳥山定嗣、西澤一光、野田農、オギュスタン・ベルク、横田悠矢
    • 総ページ数
      459
    • 出版者
      新典社
    • ISBN
      9784787955166
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [図書] CORRESPONDANCES コレスポンダンス 北村卓教授・岩根久教授・和田章男教授退職記念論文集(分担執筆「ウェルギリウスを変奏するヴァレリー ――『牧歌』翻訳から『樹についての対話』創作」)2020

    • 著者名/発表者名
      山上浩嗣ほか(鳥山定嗣)
    • 総ページ数
      803
    • 出版者
      朝日出版社
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [図書] クリスチャン・ドゥメ『三つの庵』2020

    • 著者名/発表者名
      小川美登里、鳥山定嗣、鈴木和彦(共訳)
    • 総ページ数
      232
    • 出版者
      幻戯書房
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [図書] ヴァレリーの『旧詩帖』――初期詩篇の改変から詩的自伝へ2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 総ページ数
      532
    • 出版者
      水声社
    • ISBN
      9784801003347
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [図書] Paul Valery et les ecrivains (“Paul Valery et Pierre Louys : un dialogue autour de La Jeune Parque”)2018

    • 著者名/発表者名
      Michel Jarrety, Franck Lestringant, Daniel Leuwers, Bertrand Marchal, Juan Carlos Mestre, Kolja Micevic, Annie Salager, Antonietta Sanna, John Taylor, Teiji Toriyama, Maithe Valles-Bled
    • 総ページ数
      200
    • 出版者
      Editions Fata Morgana
    • ISBN
      9782377920235
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(10)2024

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 99 (1) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(12)2024

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 99 (3) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(11)2024

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 99 (2) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(8)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (11) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] アンリ・ド・レニエ「何者かが〈夕べ〉と〈希望〉を夢想する」(『さながら夢の中』所収)翻訳の試み2023

    • 著者名/発表者名
      森本淳生/鳥山定継(訳と註解)
    • 雑誌名

      日本ヴァレリー研究会ブログ「Le Vent se leve」

      巻: --

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] 【翻訳】ジャン・モレアス「追憶する騎士が語ったこと」(『情熱の巡礼者』所収)──翻訳と註解の試み2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣/森本淳生
    • 雑誌名

      日本ヴァレリー研究会ブログ「Le vent se leve」

      巻: -

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(6)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (9) ページ: 34-36

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(1)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (4) ページ: 44-46

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(5)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (8) ページ: 34-36

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(3)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (6) ページ: 34-36

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] EXPECTATION AND SURPRISE IN VALÉRY’S POETRY2023

    • 著者名/発表者名
      TORIYAMA Teiji
    • 雑誌名

      PSYCHOLOGIA

      巻: 65 号: 2 ページ: 254-272

    • DOI

      10.2117/psysoc.2023-B037

    • ISSN
      0033-2852, 1347-5916
    • 言語
      英語
    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(9)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (12) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] ヴァレリーとヴァリアント――テクストの複数性、解釈の多様性、自己の可変性2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山 定嗣
    • 雑誌名

      研究論集(日本フランス語フランス文学会中部支部)

      巻: 46 ページ: 13-23

    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 【翻訳】ジャン・モレアス「花の敷かれた道」(『情熱の巡礼者』所収)──翻訳と註解の試み2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣/森本淳生
    • 雑誌名

      日本ヴァレリー研究会ブログ「Le vent se leve」

      巻: -

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(7)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (10) ページ: 30-32

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(4)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (7) ページ: 34-36

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 四季折々のフランス詩(2)2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ふらんす

      巻: 98 (5) ページ: 34-36

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] ヴァレリー「ナルシスのカンタータ」試訳 : フランス韻文詩をどう翻訳するか2022

    • 著者名/発表者名
      鳥山 定嗣
    • 雑誌名

      Stella

      巻: 41 ページ: 113-140

    • DOI

      10.15017/6632410

    • ISSN
      0916-6599
    • 年月日
      2022-12-18
    • 言語
      日本語
    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] 【翻訳】ジャン・モレアス「アニェス」(『情熱の巡礼者』所収)──翻訳と註解の試み2022

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣/森本淳生
    • 雑誌名

      日本ヴァレリー研究会ブログ「Le vent se leve」

      巻: -

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] Henri de Regnier entre vers libre et metrique traditionnelle2022

    • 著者名/発表者名
      Teiji TORIYAMA
    • 雑誌名

      Tel qu'en songe, Cahiers Henri de Regnier

      巻: 7 ページ: 99-128

    • 査読あり / 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [雑誌論文] Valery et la traduction : Comment traduire la poesie ? Qu’est-ce que traduire ?2021

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Les chaines trajectives de la reception et de la creation. Une Etude franco-japonaise en traductologie

      巻: - ページ: 343-366

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] Paul Valery, Vers anciens I. 1886-1890 (Manuscrits de la BNF, Naf 19001, 172 ff.) : transcription et traduction japonaise2021

    • 著者名/発表者名
      Teiji Toriyama
    • 雑誌名

      Valery Kenkyu : Bulletin Japonais d’Etudes Valeryennes

      巻: 9 ページ: 5-191

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] La Traduction comme emprunt : Les ≪ poemes empruntes au japonais ≫ par Jacques Roubaud2021

    • 著者名/発表者名
      Toriyama Teiji
    • 雑誌名

      ALTERNATIVE FRANCOPHONE

      巻: 2 号: 9 ページ: 23-39

    • DOI

      10.29173/af29421

    • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962, KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] ジャン・モレアス「アニェス」(『情熱の巡礼者』所収)──翻訳と註解の試み2021

    • 著者名/発表者名
      森本淳生/鳥山定嗣
    • 雑誌名

      日本ヴァレリー研究会ブログ「Le vent se leve」

      巻: -

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] ヴァレリーの手稿『初期詩篇 I. 1886-1890』の翻訳2021

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ヴァレリー研究

      巻: 9 ページ: 192-338

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] ヴァレリーと翻訳――詩をいかに訳すか、翻訳するとはいかなる行為か2021

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      受容と創造における通態的連鎖ー日仏翻訳学研究

      巻: - ページ: 275-300

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [雑誌論文] ヴァレリー『樹についての対話』における形式と主題 : ウェルギリウス『牧歌』の翻訳から変奏へ2020

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      名古屋大学人文学研究論集

      巻: 3 ページ: 125-141

    • DOI

      10.18999/jouhunu.3.125

    • NAID

      120006845821

    • ISSN
      2433-233X
    • URL

      https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/30046

    • 年月日
      2020-03-31
    • 言語
      日本語
    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] ジャン=リュック・ナンシーの『若きカルプ』 : ヴァレリー詩のパロディ2020

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella

      巻: 39 ページ: 221-237

    • DOI

      10.15017/4355462

    • NAID

      120006955249

    • ISSN
      0916-6599
    • 年月日
      2020-12-18
    • 言語
      日本語
    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] マラルメの名をめぐって2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella(九州大学フランス語フランス文学研究会)

      巻: 37 ページ: 149-166

    • NAID

      120006558916

    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] Valéry et Louÿs : « Narcisse parle » à « Chrysis »2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Littera (Revue de langue et litterature francaises)

      巻: 3 号: 0 ページ: 120-131

    • DOI

      10.20634/littera.3.0_120

    • NAID

      130007420979

    • ISSN
      2424-0842, 2432-3160
    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] Le souvenir d’« un soir » dans la poésie valéryenne2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      フランス語フランス文学研究

      巻: 110 号: 0 ページ: 37-54

    • DOI

      10.20634/ellf.110.0_37

    • NAID

      130007051569

    • ISSN
      0425-4929, 2432-3152
    • 言語
      英語
    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] ジッド・ルイス・ヴァレリーの青年期の交流――邦訳『三声書簡1888-1890』の書評に代えて2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      ヴァレリー研究(日本ヴァレリー研究センター)

      巻: 7

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] ヴァレリーの詩集『旧詩帖』の題名と構成2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      Stella(九州大学フランス語フランス文学研究会)

      巻: 36 ページ: 165-182

    • NAID

      120006394548

    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [雑誌論文] 読者としての詩論 --ヴァレリー「詩のアマチュア」--2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 雑誌名

      仏文研究

      巻: 48 ページ: 85-101

    • DOI

      10.14989/228183

    • NAID

      120006394552

    • ISSN
      0385-1869
    • 年月日
      2017-10-31
    • 言語
      日本語
    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [学会発表] マラルメの「声」を刻むヴァレリー2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      関西マラルメ研究会創立20周年記念シンポジウム
    • 招待講演
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [学会発表] アンリ・ド・レニエ『古のロマネスクな詩』の翻訳に向けて2023

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      ポスト・ヒューマン時代の起点としてのフランス象徴主義(京都大学人文科学研究所)
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-23K20454
  • [学会発表] ボードレールとヴァレリー――「蛇」をめぐる変奏2021

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      ボードレール生誕200周年企画「〈時間-生〉芸術の研究――ボードレールとその受容」(京都大学人文科学研究所)
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-21K12962
  • [学会発表] Valery et la traduction : Comment traduire la poesie ? Qu’est-ce que traduire ? / ヴァレリーと翻訳――詩をどう訳すか、翻訳するとはいかなる行為か2019

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      Quatriemes journees d’etudes franco-japonaises en traductologie / 「日仏翻訳学研究」第4回研究会(2019年3月15-17日, 於 京都工芸繊維大学)
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [学会発表] マラルメを弔うヴァレリー:『若きパルク』再読2018

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      マラルメ・シンポジウム(2018年9月7-9日, 於 慶應義塾大学)
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • [学会発表] Valery et Louys : clins d'oeil amicaux dans leurs poemes2017

    • 著者名/発表者名
      鳥山定嗣
    • 学会等名
      Les Journees Paul Valery (“Paul Valery et les ecrivains”)
    • 招待講演 / 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-17K13425
  • 1.  森本 淳生 (90283671)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 6件
  • 2.  福田 裕大 (10734072)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 3.  松浦 菜美子 (10880247)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 4.  熊谷 謙介 (20583438)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 5.  合田 陽祐 (20726814)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 6.  野田 農 (20907092)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 7.  藤野 志織 (40908844)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 8.  中野 知律 (50237343)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 9.  村上 祐二 (50636511)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 10.  久保 昭博 (60432324)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 11.  橋本 知子 (60625466)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 12.  岡本 夢子 (60899607)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 13.  中畑 寛之 (70362754)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 14.  坂巻 康司 (70534436)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 15.  中筋 朋 (70749986)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 16.  足立 和彦 (80707456)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 17.  大出 敦 (90365461)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 18.  山田 広昭 (40210471)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件
  • 19.  小倉 康寛 (90908451)
    共同の研究課題数: 1件
    共同の研究成果数: 0件

URL: 

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi