鳥飼慎一郎 TORIKAI Shinichiro

研究者番号	90180207
その他のID
外部サイト
所属 (現在)	2025年度: 立教大学, 名誉教授, 名誉教授
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2019年度 – 2024年度: 立教大学, 名誉教授, 名誉教授 2008年度 – 2018年度: 立教大学, 異文化コミュニケーション学部, 教授 2010年度: 立教大学, 異文化コミュニケーション, 教授 2003年度 – 2005年度: 立教大学, 法学部, 教授 2000年度: 立教大学, 法学部, 教授 1998年度 – 1999年度: 立教大学, 法学部, 助教授 1997年度: 立教大学, 大学教育研究部, 助教授
審査区分/研究分野	研究代表者外国語教育 / 教科教育 / 小区分02100:外国語教育関連 / 言語学
キーワード	研究代表者コーパス言語学 / ESP / 英米法 / 司法英語 / 英語教育学 / コロケーション / 活用発信型辞書 / EMI / 辞書学 / イギリス判例 … もっと見る / アメリカ判例 / イギリスロージャーナル / アメリカロージャーナル / 契約書 / ロージャーナル / 最高裁判例 / 発信型辞書 / アメリカ憲法判例 / 国際教育 / ＥＳＰ / イギリス最高裁判所判例 / アメリカ裁判所判例 / 司法英語辞書 / 日本型EMI / 発信型司法英語辞書 / 英文契約書コーパス / ロージャーナルコーパス / 判例コーパス / 英語の契約書 / 英米のロージャーナル / 英米の判例 / 最高裁の判例 / On-line dictionary / Common Law / collocation / English Language Teaching / Corpus Linguistics / dictionary / US Constitutional Cases / lemma / word form / 語彙リスト / 既知語 / 未知語 / ESP辞書 / 応用言語学 / 合衆国憲法判例 / 大学英語教育 / データベース / オンライン辞書 / 辞書 / 活用辞典 / ローレビュー / 一般英語 / 司法英語の専門用語 / 一般語義 / 専門語義 / legal English / 語彙文法論 / 法学教育 / イギリス最高裁判例 / アメリカ最高裁判例 / ESP教育 / 名詞化 / Multidimensional Analysis / 歴史言語学 / 共時的言語学 / 通時的言語学 / 英語教育 / イギリス最高裁判所 / 共時的言語比較 / 歴史的言語学 / イギリス貴族院 / アメリカ連邦最高裁判所 / Biber(1988) / 通時的変遷 / 共時的変遷 / イギリス貴族院判例 / アメリカ連邦最高裁判所判例 / 被伝達部 / コミュニケーション / 非伝達部の簡略化 / 言語の現実に対する優位性 / 思想内容の伝達 / 話法の多重構造 / イギリス上院判例 / 伝達形容詞 / 伝達名詞 / 伝達動詞 / 歴史的変遷 / イギリス上院 / 判例 / 話法 / コンコーダンス / 一般語彙 / 専門用語 / 異語総数 / 使用語総数 / コンピュータ / アメリカ合衆国憲法 / 非専門語彙 / 情報の凝縮 / 語彙 / コンコー・ダンス / 語彙の使用頻度 / 専門語彙隠す

活用発信型言語データに基づく日本の大学・教員・学生が対応可能なEMIの構築研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2021 – 2025
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 審査区分
  
  小区分02100:外国語教育関連
- 研究機関
  立教大学
コーパス言語学に基づく日本人のための活用発信型司法英語辞書の編集研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2016 – 2020
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  立教大学
コーパス言語学に基づく司法英語の活用発信型辞書の開発研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2011 – 2015
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  立教大学
司法英語教育のためのコーパスを用いたアメリカ、イギリス判例の共時的、通時的研究研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2008 – 2010
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  外国語教育
- 研究機関
  立教大学
コーパス言語学に基づくイギリスの上院判例における語法の歴史的研究研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2003 – 2005
- 研究種目
  
  萌芽研究
- 研究分野
  
  言語学
- 研究機関
  立教大学
コーパス言語学と英語教育学に基づくアメリカ憲法判例研究のためのESP辞書の開発研究代表者
- 研究代表者
  
  寺内一, 鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  2000 – 2002
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  教科教育
- 研究機関
  高千穂大学
   立教大学
コンピュータ分析によるESP教材、教授法の開発研究代表者
- 研究代表者
  
  鳥飼慎一郎
- 研究期間 (年度)
  1997 – 1999
- 研究種目
  
  萌芽的研究
- 研究分野
  
  教科教育
- 研究機関
  立教大学

[図書] Ｌｅｇａｌ　Ｍｉｎｄｓ：　15 Journeys in Law2014
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎、溜箭将之、Brett Cumming
- 出版者
  金星堂
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] 司法英語のおける名詞の前置修飾と名詞・名詞構文2024
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  雑誌名異文化コミュニケーション論集
  
  巻: 22 ページ: 87-115
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23K20481
[雑誌論文] 司法英語における同格表現の使われ方2023
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  異文化コミュニケーション論集
  
  巻: 21 ページ: 5-31
- 査読あり / オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23K20481
[雑誌論文] 一般英語と司法英語におけるcorrect、right、trueを中心とした類義語の研究2022
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: 14 ページ: 75-119
- 査読あり / オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16H03458
[雑誌論文] 一般英語と司法英語におけるcorrect、right、trueを中心とした類義語の研究2022
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: 14 ページ: 75-109
- 査読あり / オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23K20481
[雑誌論文] 日本におけるEMIの導入に関する諸問題2020
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  異文化コミュニケーション論集
  
  巻: 18 ページ: 11-24
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16H03458
[雑誌論文] Multi-word Sequences in Legal Discourse2017
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: ９ページ: 113-147
- NAID
  120006241573
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16H03458
[雑誌論文] Light Verb Constructions in Legal Discourse2016
- 著者名/発表者名
  TORIKAI　Shinichiro
- 雑誌名
  
  立教大学異文化コミュニケーション学部紀要
  
  巻: ８ページ: 31-66
- NAID
  120005746827
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] Synonyms in Legal Discourse: A corpus-based approach to a new legal English dictionary2015
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: 7 ページ: 37-63
- NAID
  120005598299
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] General English Words in English Legal Discourse2014
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: 6 ページ: 87-103
- NAID
  120005427015
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] Particle based "-edly" Adverbs in Legal Discourse2013
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  Journal of the College of Intercultural Communication
  
  巻: 5 ページ: 77-98
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] 21世紀において合衆国最高裁判所が辞書からの定義を引用する基準2012
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  アメリカ法
  
  巻: 1 ページ: 134-139
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[雑誌論文] 「Lexico-Grammatical Analysis of American Legal Discourse over 200 Years」『ことば・文化・コミュニケーション』2011
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  立教大学異文化コミュニケーション学部紀要
  
  巻: 第3号ページ: 93-110
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] Lexico-Grammatical Analysis of American Legal Discourse over 200 Years2011
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション
  
  巻: 3 ページ: 93-110
- NAID
  110008438020
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] Lexico-Grammatical Analysis of American Legal Discourse over 200 Years2011.2011
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro.
- 雑誌名
  
  『ことば・文化・コミュニケーション』立教大学異文化コミュニケーション学部紀要第3号
  
  ページ: 93-110
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] Historical Analysis of British Legal Discourse from 1677 to 20012010
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  立教大学異文化コミュニケーション学部紀要『ことば・文化・コミュニケーション』第2号
  
  ページ: 83-101
- NAID
  110007590287
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] 「Historical Analysis of British Legal Discourse from 1677 to 2001」『ことば・文化・コミュニケーション』2010
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  立教大学異文化コミュニケーション学部紀要
  
  巻: 第2号ページ: 83-101
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] Contemporary Judgments by the UK's House of Lords- Seen through Biber's Dimension 12009
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  ことばと人間 10
  
  ページ: 21-54
- NAID
  110007053612
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] 「Nominalizations and Passivizations in the Present Day UK Legal Discourse and in other Genres」TORIKAI Shinichiro『ことば・文化・コミュニケーション』2009
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  立教大学異文化コミュニケーション学部紀要
  
  ページ: 53-73
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] Nominalization and Passivization in Present Day Legal Discourse and in other Genres2009
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 雑誌名
  
  ことば・文化・コミュニケーション 1
  
  ページ: 53-73
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[雑誌論文] 「Contemporary Judgments by the UK's House of Lords」TORIKAI Shinichiro『ことばと人間』2008
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 雑誌名
  
  立教大学人文系紀要
  
  巻: 10号ページ: 21-55
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[学会発表] How content and language teachers can collaborate to create an active production-oriented legal English dictionary for the success of EMI in law classes in Japan2024
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 学会等名
  Joint Conference on EMI with Kansai University、 Soochow University and Vietnam National University, Hanoi (関西大学教育研究高度化促進費)
- 招待講演 / 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23K20481
[学会発表] 英語にどう対応し対峙すべきか―応用言語学からの提言ー2023
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 学会等名
  早稲田大学商学部Global Management Program
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23K20481
[学会発表] 英米の司法英語コーパスに基づく発信活用型辞書の編集2018
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 学会等名
  JAAL in JACET
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16H03458
[学会発表] 日本人のための発信型の司法英語辞書2015
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎、溜箭将之
- 学会等名
  電子情報通信学会
- 発表場所
  東京都新宿区早稲田大学法学部
- 年月日
  2015-12-13
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[学会発表] A Corpus-based Production-oriented Legal English Dictionary for Non-native English Speaking Law Students: To Enable Competition on an Equal Footing2015
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro, TAMARUYA Masayuki
- 学会等名
  ICAME (The International Computer Archive of Modern and Medieval English) 36
- 発表場所
  Triea in Germany
- 年月日
  2015-05-30
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[学会発表] A Corpus-based Legal English Dictionary for Non-native English Speaking Law Professionals2014
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎、溜箭将之
- 学会等名
  International Society for the Linguistics of English
- 発表場所
  Zurich, Switzerland
- 年月日
  2014-08-24
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[学会発表] A comparison of English legal terms: The OED's "law" markings and the usage in the layers' discourse2012
- 著者名/発表者名
  TORIKAI Shinichiro
- 学会等名
  Japan Association of College English Teachers (JACET)
- 発表場所
  Aichi Prefectural University
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119
[学会発表] コーパス言語学が明らかにするアメリカ司法英語の歴史的変遷2010
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 学会等名
  第79回日本時事英語学会東地区研究例会
- 発表場所
  東京都市大学総合研究所(招待講演)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[学会発表] コーパス言語学が明らかにするアメリカ司法英語の歴史的変遷2010
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎
- 学会等名
  第79回日本時事英語学会東地区研究例会
- 発表場所
  東京都市大学
- 年月日
  2010-06-12
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520553
[学会発表] 司法英語における類義語をどう活用発信型辞書に記述すべきか
- 著者名/発表者名
  鳥飼慎一郎、溜箭将之
- 学会等名
  英語コーパス学会
- 発表場所
  東北大学（仙台）
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23320119

1. 溜箭将之 (70323623)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 5件
2. 寺内一 (50307146)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
3. 高橋脩一 (80749614)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
4. 秋元奈穂子 (40517877)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
5. 中田裕子 (40802369)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
6. 笹島茂 (80301464)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
7. 野口ジュディー (30351787)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
8. 大関康博 (50119442)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
9. 山本英一 (40158267)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件

鳥飼 慎一郎 TORIKAI Shinichiro

研究課題

研究成果

共同研究者

活用発信型言語データに基づく日本の大学・教員・学生が対応可能なEMIの構築研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

コーパス言語学に基づく日本人のための活用発信型司法英語辞書の編集研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

コーパス言語学に基づく司法英語の活用発信型辞書の開発研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

司法英語教育のためのコーパスを用いたアメリカ、イギリス判例の共時的、通時的研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

コーパス言語学に基づくイギリスの上院判例における語法の歴史的研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

コーパス言語学と英語教育学に基づくアメリカ憲法判例研究のためのESP辞書の開発研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

コンピュータ分析によるESP教材、教授法の開発研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] Ｌｅｇａｌ Ｍｉｎｄｓ： 15 Journeys in Law2014

著者名/発表者名

出版者

データソース

[雑誌論文] 司法英語のおける名詞の前置修飾と名詞・名詞構文2024

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 司法英語における同格表現の使われ方2023

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 一般英語と司法英語におけるcorrect、right、trueを中心とした類義語の研究2022

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 一般英語と司法英語におけるcorrect、right、trueを中心とした類義語の研究2022

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 日本におけるEMIの導入に関する諸問題2020

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Multi-word Sequences in Legal Discourse2017

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] Light Verb Constructions in Legal Discourse2016

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

鳥飼慎一郎 TORIKAI Shinichiro

[図書] Ｌｅｇａｌ　Ｍｉｎｄｓ：　15 Journeys in Law2014