田村充正 TAMURA Mitsumasa

研究者番号	30262786
その他のID
外部サイト
所属 (現在)	2025年度: 静岡大学, 人文社会科学部, 名誉教授
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2020年度 – 2022年度: 静岡大学, 人文社会科学部, 名誉教授 2012年度 – 2019年度: 静岡大学, 人文社会科学部, 教授 2006年度 – 2010年度: 静岡大学, 人文学部, 教授
審査区分/研究分野	研究代表者ヨーロッパ語系文学 / 芸術学・芸術史・芸術一般研究代表者以外小区分02050:文学一般関連 / 文学一般 / 日本文学 / 文化学 / 各国文学・文学論
キーワード	研究代表者 SERGEI ELISSEV / JAPANESE LITERATURE / 翻訳 / エルセーエフ / エリセーエフ / ロシアの日本文学 / 日本 / 小説と映画 / 詩学 / 芸術間翻訳 … もっと見る / 小津安二郎 / 川端康成 / 映画 / 小説 … もっと見る研究代表者以外比較文化 / 比較文学文化 / 翻訳論 / 比較文学 / アダプテーション / 芸術論 / 翻訳 / メディア / メディア論 / 翻訳翻案 / ポストメディア / 文学理論 / 日本近代文学 / 書簡 / 草稿 / 原稿 / 文献学 / 文学館 / 日本近代文学館 / 川端康成 / 倫理学 / 翻訳学 / 多国籍隠す

言語・メディア・文化を横断するアダプテーションの総合的研究
- 研究代表者
  
  今野喜和人
- 研究期間 (年度)
  2019 – 2022
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 審査区分
  
  小区分02050:文学一般関連
- 研究機関
  静岡大学
ポストメディア時代の翻訳論
- 研究代表者
  
  今野喜和人
- 研究期間 (年度)
  2015 – 2018
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  文学一般
- 研究機関
  静岡大学
日本近代文学館他における川端康成・肉筆資料の調査研究
- 研究代表者
  
  片山倫太郎
- 研究期間 (年度)
  2013 – 2016
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  日本文学
- 研究機関
  鶴見大学
小説と映画のあいだー川端康成と小津安二郎の芸術における〈日本〉ー研究代表者
- 研究代表者
  
  田村充正
- 研究期間 (年度)
  2012 – 2014
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  芸術学・芸術史・芸術一般
- 研究機関
  静岡大学
翻訳の〈倫理〉をめぐる総合的研究
- 研究代表者
  
  今野喜和人
- 研究期間 (年度)
  2012 – 2014
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  文化学
- 研究機関
  静岡大学
恋愛・結婚をめぐる異文化交流・翻訳の諸問題
- 研究代表者
  
  今野喜和人
- 研究期間 (年度)
  2008 – 2010
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  各国文学・文学論
- 研究機関
  静岡大学
ロシアの日本文学エリセーエフ研究研究代表者
- 研究代表者
  
  田村充正
- 研究期間 (年度)
  2006 – 2007
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  ヨーロッパ語系文学
- 研究機関
  静岡大学

[図書] 新派映画の系譜学2023
- 著者名/発表者名
  上田学、小川佐和子、児玉竜一、谷口紀枝、斉藤綾子、河野真理江、スザンネ・シェアマン（Susanne Schermann）、紅野謙介、土田牧子、中村ともえ、田村容子、神山彰、後藤隆基
- 総ページ数
  464
- 出版者
  森話社
- ISBN
  4864051755
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[図書] 川端康成作品論集成第八巻「山の音」2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 総ページ数
  481
- 出版者
  おうふう
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[図書] 川端康成作品論集成　第八巻「山の音」2013
- 著者名/発表者名
  田村充正（編著）
- 総ページ数
  481
- 出版者
  おうふう
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[雑誌論文] 二次創作/再創造としての映画 : 川端康成「眠れる美女」試論2023
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  巻: 18別冊ページ: 41-50
- DOI
  10.14945/00029535
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14642
- 年月日
  2023-03-31
- 言語
  日本語
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[雑誌論文] 川端文学と私2022
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 37 ページ: 89-103
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[雑誌論文] 〈縦夢模様〉の記憶――テレビドラマ版川端康成『古都』について――2019
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化／文化の翻訳
  
  巻: 14 ページ: 73-92
- NAID
  120006631438
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[雑誌論文] 二つの「伊豆の踊子」――小説と映画のあいだ――2017
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化／文化の翻訳
  
  巻: 12 ページ: 1-14
- NAID
  120006228273
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成「九十九里」論2017
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  芸術至上主義文芸
  
  巻: 43
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 二つの「伊豆の踊子」 : 小説と映画のあいだ2017
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  巻: 12 ページ: 1-13
- DOI
  10.14945/00010038
- NAID
  120006228273
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/8479
- 年月日
  2017-03-17
- 言語
  日本語
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[雑誌論文] 川端康成研究文献目録（2014年）2017
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 32
- NAID
  40022122042
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 教材研究と言語活動のデザイン2016
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  教育科学　国語教育
  
  巻: 800 ページ: 10-15
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成研究文献目録（2013年）2016
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 31 ページ: 136-142
- NAID
  40022121970
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』の詩学における〈日本〉2016
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端康成スタディーズ
  
  巻: - ページ: 148-158
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[雑誌論文] 川端康成研究文献目録（二〇一二）2015
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 30 ページ: 107-114
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成と温泉文学 ―　「伊豆の踊子」「温泉宿」「雪国」をもとに2015
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  芸術至上主義文芸
  
  巻: 41 ページ: 84-91
- NAID
  40020680142
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 小津映画の様式 : 付・映画研究における映像著作権の問題2015
- 著者名/発表者名
  田村　充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  巻: 10別冊ページ: 27-68
- DOI
  10.14945/00008210
- NAID
  110009889971
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/7325
- 年月日
  2015-03-31
- 言語
  日本語
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[雑誌論文] 川端康成「美しさと哀しみと」─小説と映画のあいだ─2014
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界２９
  
  巻: 29 ページ: 8-30
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[雑誌論文] 川端康成「美しさと哀しみと」─小説と映画のあいだ─2014
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 29
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[雑誌論文] 川端康成「美しさと哀しみと」──小説と映画のあいだ──2014
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 29 ページ: 6-30
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成研究文献目録2014
- 著者名/発表者名
  田村嘉勝
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 29 ページ: 134-138
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[雑誌論文] 川端康成『美しさと哀しみと』──小説と映画のあいだ──2014
- 著者名/発表者名
  田村　充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 29 ページ: 8-11
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[雑誌論文] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』─小説と映画のあいだ─2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 28 ページ: 102-125
- NAID
  40022121885
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[雑誌論文] 「山の音」研究史2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端康成作品論集成
  
  巻: 8 ページ: 463-481
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[雑誌論文] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』─小説と映画のあいだ─2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界
  
  巻: 28 ページ: 102-125
- NAID
  40022121885
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[雑誌論文] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』―小説と映画のあいだ―2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界28
  
  巻: 28 ページ: 111-135
- NAID
  40022121885
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[雑誌論文] 「水晶幻想」論2010
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  国文学解釈と鑑賞
  
  巻: 75巻6号ページ: 102-109
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] 「水晶幻想」論2010
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  国文学解釈と鑑賞第75巻6号
  
  ページ: 102-110
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] 小説と映画のあいだ―<山の音> を聞かない信吾―2009
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界 24
  
  ページ: 94-109
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説(その3)-」2009
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化/文化の翻訳 4
  
  ページ: 95-105
- NAID
  110007571835
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] 小説と映画のあいだ--<山の音>を聞かない信吾--2009
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  川端文学への視界 24号
  
  ページ: 94-109
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] しずおか世界翻訳コンクールの挑戦2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「をちこち」(国際交流基金発行) 第21号
  
  ページ: 51-55
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] しずおか世界翻訳コンクールの挑戦2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「をちこち」(国際交流基金発行) 第21号
  
  ページ: 51-55
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その2)2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「翻訳の文化/文化の翻訳」第3号
  
  ページ: 95-102
- NAID
  110007571822
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] TRANSLATION AND NOTES OF JAPANESE LITERATURE BY SERGEI ELISEEV (NO.2)2008
- 著者名/発表者名
  TAMURA, MITSUMASA
- 雑誌名
  
  CULTURE OF TRANSLATION/ TRANSLATION OF CULTURE VOL. 3
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] 川端文学、美の反響「古都」2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  別冊太陽
  
  ページ: 132-133
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] アンナ・アフマートワー初期詩の躍動性2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  伊東一郎・宮部淳一編『文化の透視法-20世紀ロシア文学・芸術論集』
  
  ページ: 2-22
- NAID
  40003708785
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[雑誌論文] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その2)2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「翻訳の文化/文化の翻訳」第3号
  
  ページ: 95-102
- NAID
  110007571822
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その1)2007
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「翻訳の文化/文化の翻訳」第2号
  
  ページ: 83-90
- NAID
  110007571802
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その1)2007
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  「翻訳の文化/文化の翻訳」第2号
  
  ページ: 83-90
- NAID
  110007571802
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] TRANSLATION AND NOTES OF JAPANESE LITERATURE BY SERGEI ELISEEV (NO. 1)2007
- 著者名/発表者名
  TAMURA, MITSUMASA
- 雑誌名
  
  CULTURE OF TRANSLATION/ TRANSLATION OF CULTURE VOL. 2
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[雑誌論文] ロシアの川端文学-資料編-2006
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 雑誌名
  
  翻訳の文化/文化の翻訳 (創刊号)
  
  ページ: 45-62
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[学会発表] 川端文学と「私」2021
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成学会第182回例会
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[学会発表] 川端康成の120年、川端学会の50年 ━━比較文学研究の視点から2019
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成国際シンポジウム（於・中国浙江省紹興市、浙江越秀外国語学院）
- 招待講演 / 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[学会発表] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督作品の詩学における〈日本〉2014
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  日本近代文学会
- 発表場所
  パリ・ディドロ大学（フランス）
- 年月日
  2014-09-18
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[学会発表] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』の詩学の中の〈日本〉2014
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成展（パリ・フランス）
- 発表場所
  パリディドロ大学（パリ・フランス）
- 年月日
  2014-09-18
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-25370242
[学会発表] Le Japon poetique－Le Grondement de la montagne et les films d’Ozu2014
- 著者名/発表者名
  田村　充正
- 学会等名
  Relire KAWABATA（国際シンポジウム）
- 発表場所
  ディドロ大学（フランス・パリ）
- 年月日
  2014-09-18
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[学会発表] 川端康成「美しさと哀しみと」─小説と映画のあいだ─2013
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成学会
- 発表場所
  茨木市立男女共生センター（ローズWAM）地下2階　ワムホール
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[学会発表] 小説と映画のあいだ-「山の音」を聞かない信吾-」2008
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端文学研究会徳島大会
- 発表場所
  阿波観光ホテル
- 年月日
  2008-08-03
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20520321
[学会発表] 川端文学シンポジウム「山の音」2007
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端文学研究会
- 発表場所
  昭和女子大学
- 年月日
  2007-06-24
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520186
[学会発表] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』―小説と映画のあいだ―
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成学会
- 発表場所
  鶴見大学(神奈川県）
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24520151
[学会発表] 川端康成「山の音」と小津安二郎監督『晩春』―小説と映画のあいだ―
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  川端康成学会
- 発表場所
  鶴見大学（神奈川県）
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006
[学会発表] 川端康成「美しさと哀しみと」──小説と映画のあいだ─
- 著者名/発表者名
  田村充正
- 学会等名
  茨木市立川端康成文学館
- 発表場所
  茨木市立川端康成文学館（大阪府）
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-24617006

1. 今野喜和人 (70195915)

共同の研究課題数: 4件

共同の研究成果数: 0件
2. 南富鎭 (30362180)

共同の研究課題数: 4件

共同の研究成果数: 0件
3. 桑島道夫 (80293588)

共同の研究課題数: 4件

共同の研究成果数: 0件
4. 花方寿行 (70334951)

共同の研究課題数: 4件

共同の研究成果数: 0件
5. 山内功一郎 (20313918)

共同の研究課題数: 4件

共同の研究成果数: 0件
6. トーマスエゲンベルク (90447798)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
7. 安永愛 (10313917)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
8. 大原志麻 (80515411)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
9. コルベイスティーヴ (80469147)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 0件
10. 大薗正彦 (10294357)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
11. ローベル柊子 (20635502)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
12. 野崎歓 (60218310)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
13. 片山倫太郎 (90253012)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
14. 田村嘉勝 (50306081)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 10件
15. 福田淳子 (70218923)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
16. 山田吉郎 (80137687)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
17. 渡邊英理 (50633567)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
18. 中村ともえ (70580637)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
19. RAUBER LAURENT (70768134)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
20. 原田伸一朗 (90547944)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
21. 杵渕由香

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
22. 佐藤翔哉

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
23. 堀内京

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件

田村 充正 TAMURA Mitsumasa

研究課題

研究成果

共同研究者

言語・メディア・文化を横断するアダプテーションの総合的研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

ポストメディア時代の翻訳論

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

日本近代文学館他における川端康成・肉筆資料の調査研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

小説と映画のあいだー川端康成と小津安二郎の芸術における〈日本〉ー研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

翻訳の〈倫理〉をめぐる総合的研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

恋愛・結婚をめぐる異文化交流・翻訳の諸問題

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

ロシアの日本文学 エリセーエフ研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] 新派映画の系譜学2023

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

ISBN

データソース

[図書] 川端康成作品論集成第八巻「山の音」2013

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

データソース

[図書] 川端康成作品論集成 第八巻「山の音」2013

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

データソース

[雑誌論文] 二次創作/再創造としての映画 : 川端康成「眠れる美女」試論2023

著者名/発表者名

雑誌名

DOI

URL

年月日

言語

データソース

[雑誌論文] 川端文学と私2022

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 〈縦夢模様〉の記憶――テレビドラマ版川端康成『古都』について――2019

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 二つの「伊豆の踊子」――小説と映画のあいだ――2017

田村充正 TAMURA Mitsumasa

ロシアの日本文学エリセーエフ研究研究代表者

[図書] 川端康成作品論集成　第八巻「山の音」2013

[雑誌論文] 川端康成と温泉文学 ―　「伊豆の踊子」「温泉宿」「雪国」をもとに2015